辛辛那提（美联社）——第三垒手基布赖恩·海斯在辛辛那提红人队与芝加哥小熊队周五晚间比赛之前被激活出伤病名单。红人队还因左小腿拉伤将马特·麦克莱恩放入10天伤病名单。此举追溯至7月8日。广告海斯因下背部突出的椎间盘缺席了42场比赛。他是在去年交易截止日期前从匹兹堡海盗队引进的，并赢得了他的第二个国家联盟金手套。然而，海斯本赛季在击球方面表现挣扎，42场比赛中仅打出.142的击球率，且只有两个本垒打和五次打点。海斯希望他在亚利桑那州所做的工作能够帮助他恢复挥棒，从而在本赛季的剩余时间里取得进步。“我从来不是那种喜欢训练的人，但我认为这些训练帮助我重新连接大脑，让我的身体以某种方式移动，因为一旦你挥棒一个月、两个月、三个月，以某种方式，很难仅仅翻一下开关就改变那些动作模式，”他说。由于麦克莱恩在伤病名单上，TJ·弗里德尔在周三接球时撞墙受伤，斯宾塞·斯蒂尔在系列赛首场比赛中首次在大联盟中担任中外野手。广告经理特里·弗兰科纳表示，周四他就这个可能性与斯蒂尔进行了交流。“我越和他聊，他就越说，‘我可以做到。’我不想让球员处于对他们不公平的位置。但我认为我们越是谈论这件事，他就越兴奋，”弗兰科纳说。“他不会是那种去追逐一切的人。这不公平，但我敢打赌他会做出他应该做的那些球。" ___美联社 MLB: https://apnews.com/hub/mlb