德维恩·约翰逊终于可以欢欣鼓舞了。在迪士尼真人版《海洋奇缘》的首映式上，这位明星表示，成长过程中，他并没有在媒体中看到自己的代表。“《印地安纳·琼斯》激励了我。当我8岁的时候，看着哈里森·福 ord，我心想，‘我想成为那个家伙’，但那个家伙并不像我。”因此，随着影片在本周末上映，亚裔美国人和岛国土著/太平洋岛民观众、约翰逊以及影片的演员和创作者们终于找到了许多可庆祝的东西。距离关于航海者摩阿娜的故事首次走入电影院已经过去了十年。2016年的动画片展示了与波利尼西亚文化和民间传说的文化重要性，这些时刻引起了观众的共鸣。真人版影片将这一切带入了现实。传统的毛利部落纹身，称为Tā moko，通过舞蹈表达丰富的历史，几代波利尼西亚传统的方方面面构成了托马斯·凯尔的改编的核心。这让影片的演员和创作者感到自豪，因为他们看到自己的文化在银幕上得到展现。为了确保呈现以尊重和真实性为基础，无数的工匠、顾问、专家、顾问和部门负责人与文化信托紧密合作。在这些专家中有格兰特·穆阿古图提亚博士（文化信托首席顾问）、蒂阿娜·诺诺西纳·利乌法乌（编舞，副制片人，文化信托）和奥佩塔亚·福阿伊（词曲作者）。利乌法乌结合她的文化背景，旨在创造出独特且真实的动作。她与来自太平洋岛屿的舞者合作，融入了来自萨摩亚和汤加地区的传统舞蹈动作，如Ori Tahiti（塔希提舞）、Siva Samoa（萨摩亚传统舞）等，以代表波利尼西亚舞蹈的早期基础。“我们并不是在寻找一种特定的岛屿形式，”她说。这是关于将来自所有岛屿的歌曲和舞蹈融合到音乐表演中。她认为另一个重要的元素是制作编舞，以便可以看到舞者的面孔。“世界上有那么多波利尼西亚舞者。我想确保我们的社区和人们能够在银幕上看到自己。”首席顾问穆阿古图提亚负责领导团队，确保文化中的尊重传统准确反映。村庄场景被详细讨论。人们的说话和互动方式—尤其是在首领会议中—非常重要。摩阿娜的举止也至关重要。穆阿古图提亚说：“对于摩阿娜来说，她如何走进来，如何与父亲交流，如何侍奉长辈；我们想确保做到这一点，以便人们观看影片时能够说，‘是的，这确实是我们会这样做的方式，’并产生共鸣。”格兰特还觉得，演员们说萨摩亚语的时刻对文化表现很重要。“确保他们准确发音对我来说意义重大。那些词虽然简单却在siva tau（传统的萨摩亚战争舞或挑战）中意义深刻。那场景，当他们在山顶上引用歌词时，是相当特别的。”福阿伊对《海洋奇缘》的世界并不陌生，他为《海洋奇缘》、《海洋奇缘2》和如今的真人版海洋奇缘创作了音乐。词曲作者林-曼努尔·米兰达称这位托克劳-图瓦卢的作曲家、音乐家和歌手是电影音乐真实性的“秘密调味料”。除了翻译和重新编曲米兰达的原创歌曲《Along the Way》成托克劳语之外，他解释说，影片的第一首歌曲需要有冲击力，所以他创作了《Tulou Tagaloa》。他表示：“我知道这必须用萨摩亚语来使其更具冲击力。这是我的工作。我的工作是尊重我们祖先的历史，并将歌曲与那些时代相匹配，以表对他们的尊重。”尽管电影的批评者争论真人版来得太快，但电影的演员们有不同看法，他们认为这对于波利尼西亚的代表性已经是时候了。就像影片的女主角，她走出自己的岛屿开辟自己的人生道路，欧文（曾作为毛利剧院公司成员并在凯文·科斯特纳制作的电影《拉帕努伊》中主演）终于在《海洋奇缘》中看到了自己和她的人民。她指出：“银幕上的每一个人都是波利尼西亚裔。”在欧文所赞扬的人中，包括凯尔和约翰逊。她说：“我们都知道，没有一个大明星，这个遗产是不存在的。德维恩非常热爱他的萨摩亚文化，并为我们所有人敞开了那扇大门。我认可德维恩，当然还有我们的大明星凯瑟琳。我们都是在她的翅膀上起飞的。”扮演西娜的弗兰基·亚当斯也看到了自己和她的文化。