图注，观看：改变一些北朝鲜人看待世界的歌曲 由Hyojung Kim报道 BBC 韩国 来自首尔的报道 在一个阳光明媚的六月星期六，李妍秀请假一天，乘坐列车从首尔前往釜山，参加了流行超级组合BTS的又一场演唱会。这是她在三个月内的第三次。她曾在三月的时候聚集在人潮涌向首尔市中心，当时这七人组发起了他们的回归——但舞台太远了。四月，在他们世界巡演的第一天，雨下得很大，淹没了歌手的声音。但这次在釜山，一切都是“不可思议的”。“每次我去BTS的演唱会，我都意识到我能够自由地喜欢和支持某个人是多么快乐，”妍秀（这并不是她的真实姓名）说。“这在北朝鲜是无法想象的。” 她出生在被称为“隐士王国”的北朝鲜，就在南韩重重防守的边界以北。外面世界的接触被隔绝，一个建立在恐惧、监视和忠诚之上的政权切断了这一切。“你必须被选中才能参加活动，如果没有，你就得待在家里，拉上窗帘。” 现在在韩国，她可以自己决定为谁欢呼，以及怎么欢呼。在釜山，她与广大的粉丝一起尖叫、跳跃，并在嗓子里的尽头大声歌唱，尤其是为她的老偶像，动感的《Fire》和嘻哈热曲《Mic Drop》。 图片来源，李妍秀 图片说明，妍秀乐于加入人群中为BTS欢呼，因为这是她自己的选择 在军队家庭长大的妍秀，被教导南方是敌人。当她逃跑时，她试图保持与韩国文化的距离。但音乐重新找到她的生活。她在2011年逃出，距BTS出道之前，距K-pop成为全球现象之前。现在，即使是听音乐，或观看来自南方的节目，在北朝鲜也是一种罪行，可能会让人入狱或遭受更糟的后果。一些像妍秀这样的人说，他们在越过边界之前从未听过韩国音乐。当他们过境后，打开了完全属于他们的新生活的自由与乐趣的整个世界。但是其他叛逃者告诉BBC，尽管有限制，K-pop在金正恩的窒息独裁政权中仍然突破了重围。他们说，他们曾秘密听歌，常常不知道自己听的是谁，但却紧紧抓住那些神秘而希望的歌词。有些甚至设法观看K-pop表演，看到穿着化妆、蓝发偶像时感到震惊：“为什么男人看起来像那样？”“北朝鲜是一个整个系统都设定了只能有一个名人、一个偶像 - 金正恩的地方，”25岁的叛逃者汉娜·哦说。但结果表明，北朝鲜人发现了其他偶像，比如BTS和BLACKPINK，以及之前的少女时代、Teen Top和2PM。BTS的韩语名字防弹少年团甚至已经成为北方日常俚语的一部分，一位叛逃者说：“人们会说‘你试过穿防弹外套吗？’或者‘你背过防弹背包吗？’” 图片说明，妍秀在首尔的一家BTS主题咖啡馆拍摄，离开祖国之前从未听过韩国音乐 “像我们这样的韩国人，但不同” 对于在2023年逃离北朝鲜的姜奕瑞来说，有一首BTS的热门歌曲特别突出：Dynamite。BTS在2020年发布《Dynamite》时打破了流媒体记录——这是一首闪光迪斯科风格的曲子，旨在让疫病疲惫的世界振作起来，乐队说。这首歌尽管是该组合第一首完全用英语演唱的单曲，却引起了北朝鲜的注意。“我不理解歌词，但旋律太好听了，让人感到兴奋。每个人都跟着唱，”26岁的奕瑞说。当时，她住在北方的镜城，这里的家庭可以用天线接收到水面上的电视信号。当信号良好时，他们观看周末的节目，K-pop偶像在其中比赛，五光十色的头发和流畅的动作。“一切都是震撼的。我觉得他们跟我们是韩国人，但他们看起来非常不同。” 说唱是一种新奇。“一开始，我想，‘这甚至是歌曲吗？’但他们在说唱时跳舞看起来非常酷，以至于男孩们开始模仿他们。” 她说，学习歌曲的标志性舞步成为青少年中的一种趋势。那些喜欢跳舞的人看向BTS，以前是Teen Top，他们在2010年代因电子流行舞曲而流行。在谈话中，奕瑞拿出手机，拉起Teen Top在YouTube上表演的《No More Perfume》的旧片段。“像这样，”她说，笑着模仿歌曲的标志性的喷香水动作。“不久后，周围所有的男孩都在做。噗噗，噗噗。太有趣了。一旦你看到了，就再也忘不掉。” 由于她们秘密听了太多歌曲，她无法回忆起曲目。她听过少女时代，韩国最大且最具标志性的女子组合，后来又成为BLACKPINK明星Jennie的粉丝：“很难解释，但她身上有种非常有动力和强大的氛围。”