独家报道：在威尼斯电影节首映的一部纪录片可能会引起雷鸣般的掌声，完全适合于每一次脚步都在震撼大地的运动员的故事。《相扑：精神无重》，由埃里克·白井执导，带你走进传统日本体育的冠军们的擂台和训练室，以及希望有一天能够晋升顶级的挑战者们。也许从未有过一部影片如此亲密地展示了相扑的身心要求，以及它如何深刻反映日本的价值观和文化。我们在下面的视频中为您独家呈现这部纪录片的首次亮相。这部来自ESPN的《30对于30》系列的影片将在周三晚上在威尼斯首映。白井来自一个日裔美国家庭，童年就接触相扑。他回忆道：“我从小就一直有这个环境。如果我去外婆家，这个总是会在背景里播放……总是在电视上播放。”但直到2019年纪录片项目的开始，白井才真正沉浸于这项运动中。他不久后便发现这项运动的训练是多么艰辛——不仅是残酷的训练方案，还有两名相扑摔跤者互相撞击时的暴力。ESPN“如果你曾亲自去观看相扑训练，你会首先注意到一种声音，是你从未听过或很少听到的，像是骨头撞击的那种身体撞击，像是肉体相碰，”白井告诉《最后期限》。 “因为当他们碰撞时，常常是额头相撞。所以，你会听到几乎是头对头的撞击，像是砰的一声……如果你能想象两头角撞击的动物……如果你不习惯的话，最开始会让你移开视线，你不禁会想，‘哦，这可不好。’”他接着说：“他们中很多人显然有脑震荡，大家训练时都会做这样的事情，互相撞击头部或在一块大木头上撞击，以便在额头上形成茧……这真是疯狂。”相扑的训练部分包括大量的卡路里摄入，以便尽可能变得巨大，从而在擂台上很难被移动。（出生于美国的相扑选手小西基曾达到运动中第二高的排名，体重达到633磅或287公斤。）这项运动的目标是将对手推出擂台或使对手的身体部位（除了脚）先接触地面。“你以某种方式塑造自己的身体，使对手更难做到这一点。挑战在于把自己锻炼成一个200-300公斤的庞然大物，我想这就是最大的挑战，”白井观察道。“我认为大多数外国人并不了解这其中的困难。”然而，出乎意料的是，影片显示相扑并没有体重等级。“你可能会和一个体重是你两三倍的人打斗，”白井指出。“我认为这就是人类精神更为显著的原因。”影片中记录的其中一位竞争者是15岁的高生，体重仅154磅（70公斤）。令人惊讶的是，他能够在巨人面前保持自己的优势。“他必须能够利用其他战术，”白井说，“迅速灵活，找到其他方法利用自己的敏捷和速度，与更大对手对抗。”白井以引人注目的视觉方式拍摄了他的影片，采用光泽感的光线以及某种褐色调。“我想让它感觉有些怀旧，且超越时间，”他解释道。“相扑已经存在了数千年，但几乎没有改变，而世界其他地方却经历了巨大的变化。因此，我想拍摄一部感觉像是冻结在时间里的电影。”《相扑：精神无重》 至于外人看来，这项运动可能显得古怪，或者竞争者在摔跤时穿得非常少，可能会让人感到尴尬。“你基本上是半裸的，必须穿这些布料内裤，”白井指出。“我认为没有人会把相扑视为一种身体上吸引人的东西——或者大多数人不会，可能。但如果你真正观看他们，如果你参加训练，你会看到他们是多么具有运动能力。”导演埃里克·白井（Erik Shirai）表明，看似 deceiving。“误解是[人们]认为相扑是为肥胖者准备的——‘他们为肥胖者建立了一项运动’——但情况恰恰相反……他们比我认为大多数橄榄球运动员更具运动能力……[NFL巨星]迈卡·帕森斯曾去一个[相扑]训练馆，他甚至无法把这个小型的初级摔跤手推到一寸。”他补充说：“我认为[人们]越来越多地意识到，如果超越其外观，便会意识到这些是真正的运动员，他们的身体是这样塑造的，使他们能够搏斗。”对于许多顶级美国运动员来说，自夸是理所当然的。但在相扑和日本文化中，这是一种忌讳。“我成长时，感觉有这种对亚洲文化的巨大误解——也许是异化或误解，”白井评价道。