梅尔·吉布森在周末的粉丝活动中似乎嘲笑美国手语翻译员后道歉。网上流传的视频显示，作为演员的他在加拿大全粉丝博览会上登台时，瞬间在翻译员背后做出愤怒的手势。视频时长很短，只有1到3秒。经过网络上的强烈反响，这位演员今天发布了一份声明，表示：“我确实向任何感到不安的人道歉。”他补充道：“并没有恶意的意图。”他的解释是：“有时候当你被推到舞台上，聚光灯打在你身上时，你的思绪会四处游荡，有时会展现出自发的无心愚蠢。”你可以看到吉布森的完整声明如下：“有时候当你被推到舞台上，聚光灯打在你身上时，你的思绪会四处游荡，有时会展现出自发的无心愚蠢——并没有恶意的意图附带，我确实向任何感到不安的人道歉。”这位奥斯卡奖得主当然已经受到数十年来他在2006年醉驾被捕时发表的反犹太言论以及后来的种族主义、厌女言论的泄露音频录音的困扰。