新不伦瑞克 · 新莱斯利·凯尔在大约两周前卖掉了位于凯尔斯米尔斯的家族农场，该农场已经在他家族中传承了三代。凯尔农场位于肯特县，已经在家族中三代相传。希望·埃德蒙(Hope Edmond) · CBC新闻 · 发布日期：2026年6月7日 美国东部夏令时间12:24 | 最后更新：14分钟前 听这篇文章的音频版本是由基于人工智能的技术生成的。可能会出现错误发音。我们正在与合作伙伴合作，不断审查和改善结果。凯尔家族农场是在大约150年前由莱斯利·凯尔的曾祖父购买的。(希望·埃德蒙/CBC) 在位于新不伦瑞克肯特县的农舍里，80岁的莱斯利·凯尔静静地坐着，倾听远处拍卖师的喊声。外面聚集了一群人，争相竞标他一生的心血。农具、农机和古董家具一个个被卖给出价最高的人。“你必须忍住眼泪，”凯尔说道。两周前，凯尔在凯尔斯米尔斯的农村社区出售了大约323公顷的农场，农场总面积近404公顷。周六的拍卖标志着最后一步。对于凯尔来说，这一损失是深切的个人经历。他出生在这个农场。当他的父亲去世时，凯尔在17岁时成为了农场的所有者和经营者。琳达和莱斯利·凯尔在大约两周前卖掉了他们的农场，该农场已经在他们的家族中传承了几代。(希望·埃德蒙/CBC) 几十年来，他把自己的生活倾注在农场上，最终养殖了250头牛，还有猪和羊。凯尔农场在巅峰时期是新不伦瑞克第五大牛肉养殖经营。“你必须应对天气和产品价格，当然，你还要处理机械问题，”凯尔谈到几十年与自然抗争的经历。“在这方面获胜就是——这是我一直喜欢的挑战。” 家族农场的历史 根据族谱学家和凯尔亲属黛博拉·黑尔( Deborah Hale) 的说法，该地产是在1870年至1880年间由凯尔的曾祖父购买的，尽管家族最早于1819年在肯特县地区定居。但继承的血脉在莱斯利这里结束。“我家没有人对接手农场感兴趣，”凯尔说。“兴趣不在这里，因为它无法给你带来多少钱。”凯尔表示，令人苦涩的现实是，通货膨胀驱动的运营成本飙升，使得几乎不可能将农场传给年轻的一代。“要让一个企业发展超过三代是件困难的工作，”他说。黑尔与凯尔共同撰写了一本关于家族在该省根源的书籍，他视这一转变为现代现实。“在这个时代，越来越困难，”黑尔说。“我不知道那些维护家庭农场的人是如何管理的。” 苦乐参半的安慰 凯尔的挣扎反映了一个全国性的趋势。根据加拿大统计局的数据，1976年至2021年间，全国农场数量下降了44%，这主要是由于行业整合和劳动力老龄化。对于凯尔来说，有一种苦乐参半的安慰——这片土地被五个阿米什家庭购买，他们计划用于农业。“人们想吃东西，人们想要好食物，我认为这将从这个农场继续下去，”凯尔说。“这让我对整个事情感到满意。” 关于作者：希望·埃德蒙是一名位于蒙克顿的记者。