向道恩致敬 为什么迪士尼公司还在毁掉其标志性的动画电影，通过毫无意义的真人重制版？（提示：$$$）最开始只有海洋，直到一只老鼠出现，戴着帽子，操纵着汽船。沃尔特·迪士尼——他的心中拥有着史上最大的力量，那就是将原始的草图转化为动态画面，将动画变成梦想的能力。他能够创造出生命本身，而迪士尼把这一切与世界分享。然而随着时间的推移，有些人开始寻求迪士尼的心灵，或者至少是他公司极具利润的老牌作品。他们相信，如果他们拥有这一切，创造的力量就会属于他们。但是没有了他的心灵，迪士尼——更确切地说，是以他名字命名的庞大企业——开始崩溃，降临了一场可怕的黑暗。我们称之为“经典动画的真人重制版”。无论你是那个最美的，还是一个航行在大海上的蒙图努伊的女儿，如今注定会有这样的故事来到你的故事之中，将三维的卡通转变为单维的捞金机。借用一位自负的半神的话来说：嗯，你，当然，欢迎？看，也许你不认为《海洋奇缘》，这部讲述年轻波利尼西亚女性为了拯救她的岛屿而联手一个顽皮半神的2016年迪士尼动画片，与迪士尼原版的动画片或其1980年代至1990年代的后续热门相比，是个“经典”。它才不过十年，但这部爆炸性的热门影片依旧非常好看，而其粉丝基础仍然强大。在成功的《汉密尔顿》之后，林-曼努尔·米兰达为它创作了一些低调的音乐；尽管人们在卡拉OK酒吧唱“你在何处”的频率未必能和“来做我们的贵客”相提并论，但这首歌在定调方面依然非常有效。道恩·约翰逊为毛伊配音，完美诠释了这个爱抚自己的二头肌、变形的巨人，拥有自嘲纹身和严重自我意识的人物。而新面孔奥利·克拉瓦霍也不仅仅是个歌手。这位年轻的夏威夷演员将莫阿娜塑造成一个值得与阿丽尔、贝儿和睡美人并列的英雄。只是不想让人称呼这个未来的指路人是公主——她是酋长的女儿，谢谢——尽管毛伊敏锐地观察到，“如果你穿裙子并有动物随行，那你就是公主。” 编辑精选 这一台词在这部由百老汇实力派托马斯·凯尔执导的《海洋奇缘》真人重制版中自然被重新引用；“裙子”这个词现在变成了“短裙”，但这几乎是原文本的全部改动。第一部影片中所有令人难忘的对话，无论是赋予力量的还是引人捧腹的，都会忠实地被重述。毛伊偷取自然女神特菲提的心，以及惹怒岩浆恶魔特卡的开场神话？这里也有。这首歌和新的歌曲《沿途》仍然相同。道恩·约翰逊再次将毛伊演绎得像是一位风趣的动作英雄和水土不服的罗宾·威廉姆斯在《阿拉丁》中的精灵，仿佛这位喜剧演员被一支温和的镇静剂箭射中。莫阿娜现在由凯瑟琳·拉加阿亚饰演，这位澳大利亚演员极具魅力，能出色地展现崇高或恼怒这两种速度。杰梅因·克lement曾将“闪亮”这首歌——为了巨型贪婪螃蟹怪物塔马托亚而作——演绎成“喜剧双簧”的风格代表。他再次表演了同样的角色，只不过现在他的甲壳类怪兽，呃，成为了CGI制作。小型的卡卡莫拉海盗和海鸡海希也一样。你可能不会称之为计算机生成的升级是一种改善。 简单来说：在这部新版《海洋奇缘》中，你不会真正发现任何改善，仅仅是一个个呆板的重演或第二代的碳复制品，展现了动画电影中的时刻、镜头、情感转折、情节要点、布景和笑点。只不过这一次，你可以看到并听到约翰逊通过毛伊的自恋和温柔指导向我们展现，而不仅仅是听到他赞美动画师的共同愿景。表现没有任何好坏之分。只是一样，只是以某种方式减弱了。讽刺的是，在这一真人版中，约翰逊的演绎方式远不如动画版迷人，却显得更加卡通化。他的同伴演员偶尔会找到点睛之笔——致敬《曾经的战士》的瑞娜·欧文，她给激进的塔拉奶奶带来了额外的顽皮——但他们的许多表演却被大量的电脑生成的花里胡哨所淹没。其中一些更突显了翻译中失去的魔力：海洋反复将莫阿娜和毛伊吐回他们的划艇的动机是动画中的灵感来源，而在这个2.0版本中，数字海水将他们倾倒在筏子上感觉就像是一步之遥的人工智能垃圾。