贝叶挂毯经历了无数危险，从大教堂火灾到用于马车罩的潜在毁灭。如今，随着这件刺绣即将在伦敦一场重磅展览中展出，专家们必须应对许多更隐蔽的危险。周五清晨，挂毯抵达大英博物馆，标志着一个历史性时刻——虽不如它所描绘的威廉征服者的登陆那般戏剧化。从一辆大型黄色卡车上卸下，静悄悄地观看的工作人员和外交官，长达70米（230英尺）的刺绣作品几乎在千年后重返其故乡。但将其送往英国、展出以及理解其秘密都需要一些现代科学。 这周在贝叶为挂毯的转移进行准备。摄影：Isabelle Harsin/文化部/Sipa Press/路透社。为了运输，作品必须首先从法国贝叶挂毯博物馆的展览中取下，然后装在一个名为“屏风”的折叠屏幕上，屏风上还加垫了保护材料。“挂毯基本上是以一种折叠的方式回折在自己身上的，”大英博物馆贝叶挂毯展览的策展人迈克尔·刘易斯教授说道。运输系统涉及复杂的工程，需要严格控制温度和湿度。这是通过围绕屏风构建的内箱实现的，外部则有由钢丝绳隔离器组成的外箱，以应对震动和冲击，还有一个铝框。为了确保箱子和卡车能够安全运输这件脆弱的作品，专家们今年早些时候进行了两次试运行。“我们进行了两个测试：一次是只是跨越海峡，里面放着一个带有类似挂毯的屏风……然后一次是进行了完整的旅程到大英博物馆，”刘易斯说。“这个目的就是监测挂毯的震动水平。” 周五清晨，容器在大英博物馆被卸下。摄影：Richard A Brooks/法新社/盖蒂图片社。 但不仅仅是将刺绣送到英国需要技术技能；展出也依赖于科学和创新。根据贝叶挂毯博物馆的说法——在该博物馆进行大规模翻新期间借出了这件刺绣——光线、灰尘、昆虫、霉菌以及温度变化等因素都是可能危及作品的因素。为了防止材料恶化，挂毯将被放置在一个定制的箱子中——被认为是有史以来最大的箱子——同样严格控制温度和湿度。刘易斯指出，这件作品将在低光照水平下展出，每天只暴露于有限的光线之下。当访客不在时，灯光将关闭，箱子将会盖上。刘易斯表示，从之前的外壳中移除挂毯也打开了新的科学分析的机会，并补充道，虽然在展示期间可以采用非侵入性技术，但自1980年代以来，这些材料现在可以首次近距离研究。 展出中的挂毯在贝叶。诺曼底的博物馆将在英国展览期间进行翻新。摄影：Hemis/Alamy。 刘易斯表示，这样的研究将在明年挂毯返回法国时进行，预计将进行修复工作。可能的研究主题包括调查亚麻布是否由亚麻制成，获得有关羊毛来源的见解，以及识别刺绣中不同批次的染色羊毛。“这可能有助于我们理解贝叶挂毯的制作阶段，”他说，并指出这些研究——连同缝合本身的分析——也可能有助于解决这一问题，即组成这件作品的九块亚麻布是否出自同一个作坊。“有很多潜在的科学研究，”刘易斯说。“这不会在伦敦进行，但这是我们也在考虑的未来计划。”