书评 在《政权更迭》中，玛吉·哈伯曼和乔纳森·斯旺揭开了总统史上破坏性的第二任期的面纱。在这本由《纽约时报》记者玛吉·哈伯曼和乔纳森·斯旺撰写的关于特朗普第二届政府第一年的新书中，有一个耐人寻味的场景：埃隆·马斯克，曾经的DOGE领袖，刚刚因《大美好法案》与总统决裂，在社交媒体上愤怒地称这一立法提案为“可憎”。斯旺和哈伯曼描述了特朗普总统在看到这条社交媒体动态时的反应：他凝视着这条动态几秒钟，脸上浮现出近乎沉思的神情。“他们总是离开我，”他最后说道。“他们总是这样。这就是我不能交朋友的原因。” 在这些页面中，作为世界上最有权力的人，甚至可以说是历史上最有权力的人，特朗普看起来却是人世间最悲惨的存在之一——被谄媚者和顺从者包围，住在金碧辉煌的宫殿里，心中充满愤怒与苦闷。这是一个不愉快和混乱的肖像，看似带有讽刺意味，但由于他的战争、警察国家的战术和种种小气的怨恨影响到了我们所有人的生活，这种讽刺变得不再可笑。 《政权更迭》分为四个部分——“旋风”、“报复”、“内敌”和“掠夺”，每个部分分别涵盖其标题所暗示的内容，书籍从特朗普在一位茫然且礼貌的乔·拜登手中接管椭圆形办公室开始，以伊朗战争的爆发结束。在这段短暂的时间里，发生了许多事情，这本书的价值之一在于提醒我们2025年我们共同经历过的一切。那里有白手套律所如保尔·韦斯的敲诈；针对媒体的无休止诉讼；对前FBI局长詹姆斯·科米和纽约检察长提什·詹姆斯的报复行动。对于特朗普来说，总是接连不断地发生事情。马斯克摧毁联邦工作队的DOGE事件似乎已经处于另一个时代，那仅仅是一年前的事。我们与2016年竞选办公室的那个人相距甚远。在过去的十年里发生了太多事情。斯旺和哈伯曼展现了为什么特朗普及其副首席幕僚斯蒂芬·米勒带着报复的心态和对权力的无情欲望重返华盛顿。在回到办公室的头几个月里，特朗普的雄心达到了他在首个任期内从未想过的更远的地方：“我们就拥有加沙，”他说。“这可能会比摩纳哥更好”——书中提到的一位助手形容这个想法为“确实疯狂，但非常符合品牌”。 在特朗普2.0中，很明显，特朗普1.0时期存在的所有安全检查早已不复存在。事实证明，总统的内阁真的很重要——如果由像皮特·赫格塞斯和克里斯蒂·诺姆这样的人来充任，结果不会有什么好事。 随着第一年不断推进，斯旺和哈伯曼记录了后果。MAGA的忠实支持者玛乔丽·泰勒·格林、托马斯·马西和塔克·卡尔森因对艾普斯坦档案和伊朗战争的处理不当与特朗普决裂，几场丑陋而私人的多次离婚。像米奇·麦康奈尔这样的老牌共和党元老无处可寻。曾经的盟友，如迈克·蓬佩奥、比尔·巴尔和迈克·彭斯，如今对白宫充满敌意，而特朗普则对约翰·博尔顿展开了报复。恶血和恩怨环绕着MAGA，这是一个仅靠总统的意志和对他愤怒的恐惧维系的联盟。内部消息自然而然地引导读者推测谁向记者透露了什么。哈伯曼和斯旺的消息来源极其丰富，他们让我们在关键时刻置身于内阁会议室，与关键人物一同见证这一切。这使得阅读起来非常沉重。没有哪位总统，也许没有任何公共生活中的人，能完全体现出如特朗普那样的七宗罪。在这些页面中，即使已经79岁，所有的罪恶都在他身上显现：欲望、贪婪、傲慢、愤怒、嫉妒、暴食和懒惰。（这个人根本不屑于无聊的细节，也不会深入那些需要更大锤子解决的复杂问题的具体情况。）随着年龄增长而获得的智慧在他身上完全缺失。他的动物般的狡猾和本能依然存在，但他最恶劣的倾向似乎在重回权力后更加显著。 随着斯旺和哈伯曼为特朗普2.0的极端议程聚焦，三个角色浮现出来。精明的苏茜·怀尔斯帮助领导了美国历史上最大的政治复苏。作为白宫的首席幕僚，她设法阻止特朗普身边的那些恶毒之蛇互相吞噬。特朗普忠实的斯蒂芬·米勒几乎参与了政府采取的每一个有争议的行动，从残酷的ICE镇压和在加勒比海公海上公开处决所谓的毒贩，到在城市街道上部署国民警卫队，并将移民送往萨尔瓦多的劳改营等等。副总统J.D. Van...