土著在加拿大政府正式采用“土著”一词而非“原住民”十年后，关于什么术语最能描述第一民族、因纽特人和梅蒂斯族的讨论仍在继续。'我们有固有权利决定如何识别自己，'大酋长斯图尔特·菲利普斯说。Edzi'u Loverin · CBC 新闻 · 发布：2026年7月31日下午1:36（东部时间）| 最后更新：7月31日。收听这篇文章，预计时长5分钟。本文的音频版本由基于人工智能技术生成，可能会出现发音错误。我们正在与合作伙伴一起不断审查和改进结果。1981年，土著活动家和领导者在国会山游行，倡导在宪法法案中承认原住民权利。（卡尔·比格拉斯/加拿大新闻社）'在历史上，他们至今尚未确定他们想称呼我们的名称，'来自不列颠哥伦比亚省威特塞特的失踪和谋杀土著人民的长期活动家格拉迪斯·拉德克表示。'可以是“第一民族”，也可以是“原住民”，或“土著”，或者“印第安人”…如果两年后他们再次改变名称，我一点也不会感到惊讶。'有关使用什么术语合适的问题最近在《温哥华商业》的一篇文章中提起，该文称不列颠哥伦比亚省保守党对一些省议员发布了避免使用“第一民族”一词的指令。CBC土著频道无法独立验证这一指控。不列颠哥伦比亚省保守党领袖凯瑞-林芬德莱否认存在任何此类指令。不列颠哥伦比亚省土著首领联盟的大酋长斯图尔特·菲利普斯在一份声明中表示，土著人民有权决定如何识别自己。'尊重不同土著人民如何称呼自己的选择是关乎基本人权，'菲利普斯在声明中说道。'我们有固有权利来决定我们如何识别自己。'许多我们的人民选择保留“印第安人”这个术语出于政治原因，或使用“第一民族”、“土著”或我们自己民族的名称在自己的语言中。'制度性语言变迁2016年，加拿大政府开始使用“土著”一词取代“原住民”，这一年联邦政府正式接受了《联合国土著人民权利宣言》。联邦政府在2021年通过了《联合国土著人民权利宣言法》。已退休的法学教授保罗·查特兰表示，虽然“印第安人”和“原住民”这两个术语是通过法律强加给土著人民的，但“土著”这个术语“继续维持国家权力在影响人们如何识别自己上的主导地位。”查特兰说：“我觉得很困惑，为什么联邦政府和如此多的机构采用‘土著’一词。'我从未见过使用‘土著’的解释。那不是宪法中使用的术语。”土著或原住民：哪个更正确？查特兰表示，术语的变化令人困惑，“对原住民没有帮助，但对加拿大政府的目的却有效。”查特兰说：“这些变化与加拿大原住民与国家之间存在且长期存在的关系密切相关。国家在政治上和法律上拥有更多的权力，因此这种关系非常不对等。”1982年，《宪法法案》第35条承认加拿大原住民的原住民和条约权利，将其定义为该国的“印第安人、因纽特人和梅蒂斯人”。同年，第一民族大会将名称从国家印第安兄弟会更改为第一民族大会。“如果你指的是在加拿大拥有被认可权利的人，那就是原住民，”查特兰说。土著是“更友好的术语”关于“印第安人”这个术语，查特兰表示，除了立法外，这个术语最好只限于土著社区内使用。“我相信‘印第安人’这个术语很清楚，人们在使用这个术语时，并没有好意，”查特兰说。商人兼奥索尤斯印第安部落首领克拉伦斯·路易表示，他喜欢“印第安人”这个术语，同时也喜欢“第一民族”。“‘第一民族’这个词来自于保留区的人，而不是来自政府，”路易说。“有些人喜欢‘印第安人’这个词。有些人讨厌这个词……土著人民和其他每种族裔一样。我们对任何术语没有共识或100%的一致。”拉德克说，她将“印第安人”这个术语比作“野人”这个术语。“我会说土著，因为我是这个国家的土著人，