法特玛·阿尔-卡尼姆是卡塔尔运动员和电影制作人，她正在为这个小国和阿拉伯世界的大众打破新天地。2010年，她担任卡塔尔首支女子国家足球队的队长。如今，阿尔-卡尼姆在特里贝卡电影节上展示了她的短片《梦想剧院》，这部有力的短片标志着她的导演和演出首秀，并从她个人的视角揭示了卡塔尔体育中反对女性踢足球的激烈文化阻力。该片以2022年卡塔尔世界杯为背景，受到她真实故事的启发，深入探讨了该国女子国家足球队——该队于2009年成立，正值卡塔尔准备争取2022年世界杯——自2014年以来停滞不前并在国际足联世界排名中后位的原因。随着足球职业生涯的转变，阿尔-卡尼姆成为第一批参加铁人三项的卡塔尔女性之一，后来担任卡塔尔铁人三项联合会首位女性董事会成员。她还开始在多哈电影协会工作，这促成了她的导演首秀。下面，阿尔-卡尼姆与《综艺》谈及在抑制自己在卡塔尔引领女性足球所带来的创伤后制作《梦想剧院》的动力。正如她所说：“我内心有一些东西在酝酿，如果它不出来，我的身体就会对我反抗。”这部电影显然非常个人化。是什么促使你想要讲述这个故事？我在多哈电影协会工作，并试图以某种方式涉足电影制作。最大的催化剂是在2022年世界杯期间。很多国际记者得知曾经有女子足球队，并寻找运动员进行采访，谈论女子足球的方面，联系了我。我在铁人三项中取得了令人难以置信的成就，并得到了支持在这个项目上达到世界舞台。但是，我们作为卡塔尔女性在体育和阿拉伯女性在体育中所面对的困难是如此微妙。这与机构或国家不支持女性体育无关。挑战更多地在于家庭和社会的内部。所以当世界杯来临时，我再也无法避免面对这份创伤。再告诉我更多。整个城市都用[男性]球员的广告牌装饰，看起来超现实。我每天都要经过它们，这开始在我心中激起一些东西。我因为没有为这一运动做更多而感到内疚。卡塔尔足球协会曾要求我在女子足球中承担更大的角色。但我开始感到，作为一个经理这样做并不能真正帮助问题。真正的改变必须是思维方式的改变，打破家庭的恐惧禁忌。女性参加一种主要与男性支配相关的运动意味着什么？这一切开始让我感觉到内心有东西在激荡，如果它不出来，我的身体就会对我反抗。你的电影中有一段令人印象深刻的时刻，当你看到卡塔尔女子足球队在电视上比赛时，听到男性声音在阿拉伯语中评论，翻译字幕为：“恭喜……我们现在在电视上看到男同性恋和变性人！”这句话有来源于现实吗？是的，这些话是逐字摘自讨论论坛的。这些论坛也有很多支持性评论。人们在这个问题上争论不休。但当你达到那种消极的程度时，你就知道你正在打破一个文化禁忌，并且你是第一个这么做的人。所以这真的是一个关于成为第一所需付出代价的故事。你知道，有时即使是胜利，当时也看起来不像胜利。但是总得有人第一个打破那个障碍，而这并不总是以巨大胜利、奖杯和复出故事结束。很长一段时间，我一直有一个问题，不知道如何讲述我自己的故事，因为我从未感觉它真的以胜利结束。后来我意识到，实际上它是有结局的。因为我还在这里，我还在谈论这个。把自己放在镜头前，选择可见性而不是被恐吓，以及拥有那种脆弱感。这是我现在完全拥有的事情。“梦想剧院。” 由多哈电影协会提供。这次采访经过编辑和压缩以提高清晰度。