一位被诊断为绝症的妈妈被给予三年的生存期，但尽管无法独立进食、说话、穿衣或上厕所，却被拒绝了残疾福利。56岁的拉切尔·菲尔德来自伦达·凯农·塔夫，她患有舌癌，六年前首次被诊断。她使用喂食管，切除了舌头和声带，并使用胸部组织重建了气管。菲尔德还面临行动不便的问题。今年早些时候，她被拒绝了个人独立支付(Pip)，以支持与残疾相关的额外费用。工作和养老金部(DWP)表示需要更多证据以完成申请，并对此给家庭造成的“任何困扰”表示遗憾。来自伦达·凯农·塔夫的菲尔德表示，她在六年内经历了四次癌症，现在无法为自己做任何事情。“我需要帮助洗澡、穿衣和上厕所。我只能在帮助下走几步。我不能吃或喝，一切都必须通过我的喂食管，”她补充道。霍金斯-菲尔德表示，她的父亲艾迪已经成为家里的“超级英雄”，全职工作，然后每天去医院看望妻子。这对夫妻在15年前结婚，彼时他们都在一家工厂工作。夫妻俩喜欢游览威尔士各地的小镇，并仍然希望有一天能去苏格兰和爱尔兰。霍金斯-菲尔德表示，她的妈妈喜欢“生活中的小事”，但“喜欢拼图，尤其是那种非常、非常难、复杂的拼图”和阅读。霍金斯-菲尔德发起了一项GoFundMe募捐活动，目标是筹集1000英镑，以帮助她的妈妈在她还有时间的情况下，享受与家人在一起的时光，包括一些英国各地的旅行。一位DWP发言人表示：“我们对菲尔德女士和她的家人在这个困难时期感受到的任何困扰表示遗憾。我们无法完成申请，因为我们需要菲尔德女士提供更多证据。我们已经尝试联系她以解决这一情况，并将继续努力。”菲尔德的家人表示他们正在与DWP进行讨论。