“去你妈的这些大肚子混蛋和他们肥胖的脖子，”演员伊桑·琼斯在饰演内德·凯莉时高喊。他在引用凯莉的宣言，即1879年写的《杰里尔德里信》：“一群肚子大、脖子肥、头如窝蝻、腿如喜鹊、臀部狭窄、脚趾扁平的爱尔兰法警或英国地主的儿子，这些人更为人所知的是正义官员或维多利亚警方，有人称他们为诚实的绅士。” “你们不是玩具士兵，”警察局长哈雷（罗伯特·格拉布饰）说。“你们是复仇天使。”他带领他的警察唱了一首阴郁的歌。“让人民跪下，”他们唱道。导演斯图尔特·莫恩德（左）与伊桑·琼斯和雷吉·利弗莫尔。贾斯廷·麦克马纳斯 在维多利亚街维多利亚歌剧公司的排练场，《内德·凯莉》的排练正在恢复，这是一部由雷吉·利弗莫尔和帕特里克·弗林创作的音乐剧，今年在巴拉腊特首演，评价很高。凭借其澳大利亚的方言以及对早期殖民生活的未加修饰的描绘，这与墨尔本的大多数大型音乐剧截然不同，后者许多都是基于令人愉悦的美国电影。内德·凯莉的故事大家都耳熟能详，但这部音乐剧却并不熟悉——尽管它有着悠久的历史。近五十年前，利弗莫尔的《内德·凯莉》在阿德莱德首次上演。它是一部雄心勃勃、预算庞大的摇滚歌剧，正是那个时代的风格——利弗莫尔刚刚从《发胶》和《耶稣基督 Superstar》中走出。评论非常糟糕，票房也没有达到预算要求。这部演出在短短三个月后被关闭。“演员们都很年轻，充满热情，而我却感到非常沮丧，”利弗莫尔今天说。“我将它视为我一生中最内疚的纪念品。随着我年龄的增长，它一直回到我脑海中。”几十年后，利弗莫尔联系了维多利亚歌剧公司的艺术总监斯图尔特·莫恩德——他是否愿意复兴这部模糊的戏剧历史？“我想，这可能是我的最后机会，”利弗莫尔说。“没有其他人会感兴趣。”利弗莫尔（左）在复兴版音乐剧中的一幕 杰夫·巴斯比 莫恩德第二天回复说，他认为这是一个好主意。多年来，利弗莫尔和莫恩德合作了许多次，莫恩德自七岁起就一直喜欢利弗莫尔的作品，当时他在《绿野仙踪》中看到他饰演西方邪恶女巫。莫恩德记得在1978年看过《内德·凯莉》。他回忆说，虽然有些地方他希望能够改进，但它并不是评论所暗示的那种灾难。“它充满了巨大能量，”他现在说。“我记得它的戏剧表现让我感到震撼。在1978年，没人见过这样的东西。”当莫恩德和指挥西蒙·霍尔特开始研究时，他们发现没有完整的乐谱，很多内容只能从零散的笔记和录音中重建。他们在过程中进行了一些修剪和更改。“这是一个非常不同的表演，”莫恩德说。“我们编辑了原始材料，并稍微减少了摇滚元素。现在它更像《艾薇塔》和《悲惨世界》的感觉。但它的音乐、嬉戏的感觉没有改变。”利弗莫尔接受了凯莉神话中的不一致之处，但没有美化凯莉的生活。他是一个小偷和杀手，因绝望和不公正而驱动。“我支持他，”利弗莫尔说。“像凯莉那样的人生活在非常艰难的环境中。生活真的很糟糕。当然，警察要完成他们的工作。但他们都是一群复仇者。”内德·凯莉的首演恰逢澳大利亚音乐剧因所有错误的原因而登上了新闻。伊桑·琼斯将饰演内德·凯莉 贾斯廷·麦克马纳斯 在一次排练间歇中，主演琼斯吐槽《女服务员》的提前结束，他在其中出演。“一个美国人说你得剪个愚蠢的发型，因为他们有你的合同长达12个月。”他说。“然后三星期后就结束了。真狗屎。”虽然是一句调侃，但的确有真实的沮丧。这是最近袭击澳大利亚戏剧界的一系列取消中的一个。 《女服务员》的墨尔本演出被缩短了，原定迁移至悉尼的计划被放弃。琼斯还参与了《回到未来》，该剧在悉尼今年提前结束。《比蒂朱斯》的演出也提前结束，而琼斯的伴侣埃琳·克莱尔在其中出演。看起来生活成本危机、不断上升的制作成本和大型音乐剧的要求之间的紧张局势终于爆发了。“一张像这样的演出的票现在就像奢侈品，”琼斯说。“产品很好，但我们怎样才能说服人们来观看戏剧？也许一个答案是本土故事。”内德·凯莉是熟悉的主题，但它是我们的。“我们这里拥有所有的才能，我们可以在这里做出卓越的作品，而不是依赖于海外的投资，”琼斯说。“我们没有足够地宣扬澳大利亚，”利弗莫尔说。“我们知道这一点。这部作品有一种非常澳大利亚的感觉。如果你愿意，它让我流泪，因为这种归属感。这不仅仅是故事，而是我们捕捉到的方式。”