更新日期：2026年8月31日 21:15 UTC 这位获得格莱美奖的狮子王著名开场曲的歌词作者，现在被判支付近40,000美元的律师费，因为他未能成功起诉一位喜剧演员，因其对这首歌的调侃。南非喜剧演员Learnmore Mwanyenyeka，更为人知的别名是Jonasi，在2026年3月曾被原告Lebohang Morake起诉，后者是为迪士尼动画动物史诗《生命之圈》开头部分创作祖鲁歌词的作者。Jonasi在2月份的One54 Africa播客中的一集节目中开了个玩笑，幽默地翻译这句歌词为：“看，有一只狮子！哦，我的天。”虽然当时节目主持人听了哈哈大笑，但这位歌词作者却并不觉得好笑。2026年3月16日，Morake在加利福尼亚中区美国地区法院提起的诉讼中称，Jonasi的幽默误翻译是“为了恶搞而故意捏造和轻描淡写的扭曲”，表示这损害了Morake所写的“王室颂歌”，并指出这首歌“作为一种独立的非洲声乐宣言，扎根于南非传统”而不局限于狮子王的使用。作为参考，Morake的诉讼将“Nants’ingonyama bagithi Baba”翻译为“万岁，国王，我们在国王面前都要低头”。诉讼提到“ngonyama”在祖鲁语中也可以翻译为狮子，但辩称这个词因颂扬Imbongi传统和使用王室比喻而“象征着王权”，根据NBC新闻报道。在一条现在已删除的Instagram帖子中，Jonasi表示他和Morake私下讨论过这个情况。“这只是一场玩笑，而喜剧总有办法引发对话，”他说。“我告诉他，这就是你的机会去真正教育人们，因为现在大家都在听。我甚至准备和他一起拍视频，老实说，我完全不知道这有更深的意义。”Jonasi在同一个月的现场表演中因这个笑话而被传唤。现在，五个月后，这宗诉讼已被驳回，Morake被判支付数千美元以覆盖Jonasi的律师费。更具体地说，按照2026年8月28日提交的法庭命令，他需要支付39,560美元。该命令表示，“胜诉的被告”最终赢得了这场因反对SLAPP（反对战略性诉讼针对公共参与）动议而获得的案件，这基本意味着法院驳回了其认为是无聊和高昂的诉讼，目的是惩罚Jonasi的笑话。该诉讼于2026年7月10日正式驳回。在与《滚石》杂志的谈话中，Jonasi的律师Bryan Sullivan对这项裁决表示庆祝，称其是言论自由的胜利。“我们一直认为这是一起违反我们客户第一修正案权利的无聊诉讼，”他告诉该媒体。有关狮子王的更多消息，请查看IGN对于电影钻石版蓝光版本的评论，或者看看我们对穆法沙：狮子王的看法。Virginia（她/她）是IGN的新闻编辑。在游戏和娱乐报道方面有十年的经验，她在格斗游戏社区、网红新闻和网络热门趋势方面有着丰富的背景。可以在Twitter上找到她，账号是@TheeMissGlaze。第一时间获取IGN最大新闻，请将我们设为您的消息来源。添加来源