下午好。基督教兄弟赠予的庞大地产持有者已经同意全面补偿虐待幸存者，这是在经过数周的公众压力后的惊人反转。基督教兄弟是一个有着悠久神职人员虐待历史的天主教修道会，上个月宣布破产，并表示无法支付来自虐待幸存者的民事索赔。在南澳大利亚，环保组织质疑阿德莱德机场为何因违反政治广告规则而撤回了针对工党政治家的广告，而其他宣传天然气和采矿的广告却继续投放。在全球新闻中，唐纳德·特朗普对澳大利亚出口征收新的贸易关税，声称该国在打击强迫劳动方面做得不够，但阿尔巴尼斯政府要求他立即取消这些关税。头条新闻 澳大利亚足球明星克里斯蒂安·沃尔帕托在路边测试中涉嫌阳性可卡因 澳大利亚药品管理局警告可能与“罕见但严重”的眼疾与GLP-1相关药物相关 阿德莱德机场撤回环保组织的广告，但在工党大会期间保留了天然气和采矿广告 巴纳比·乔伊斯的妻子维基·坎皮恩在狗事件后禁止7.30节目的报道， 从法国直飞墨尔本的Qantas测试新的超长航程空客 在资金缺口曝光后，吉娜·赖因哈特为澳大利亚游泳奖牌提供奖金 图片 贾斯廷·斯波克斯（中），艾斯拉·贝尔的母亲，于周五离开维多利亚最高法院。摄影：詹姆斯·罗斯/AAP 之前被控杀害19岁墨尔本女孩艾斯拉·贝尔的男子未能成功申请撤销对她死亡相关的最后指控。“这太艰难了，我的心在痛，”贝尔的母亲在法庭外含泪说道。他们说…… 前SBS评论员克雷格·福斯特。摄影：布莱克·夏普-威金斯/卫报 “我本来说过某些关于特朗普的事情。” – 克雷格·福斯特 澳大利亚足球代表队球员转评论员克雷格·福斯特已经在SBS担任了24年的世界杯报道面孔，但他在今年的比赛中缺席。本周他透露了他未能出现在今年比赛的原因。完整故事 综合报道：卫报设计/卫报澳大利亚新闻室版本：厄尔尼诺夏季即将来临——我们需要谈谈气候变化 本周的政治和媒体关注再次完全集中在“一个国家”的 antics 上。但虽然保琳·汉森度过了她的欧洲夏季，但该大陆的许多大城市却经历了有记录以来的最严重热应激。跳过一封又一封的通讯推广 在澳大利亚，厄尔尼诺夏季不远了，我们可能会迎来有记录以来最热的冬天。乔·托维与迈克·提彻和助理气候编辑唐娜·卢谈论澳大利亚是否对变化的气候过于自满。在这里收听这一集 睡前阅读 萨拉·迪伦教授与艾伦·图灵的短篇小说。摄影：剑桥大学国王学院 当人们想到艾伦·图灵——现代计算之父时，他们可能会想象他是傲慢、孤立、毫无幽默感、饱受折磨的。但图灵鲜为人知的短篇故事表明，剑桥英语文学教授认为，更准确的记住他的方式应该是“顽皮、有趣、调皮、文学的，同时也是一个非常喜欢性的人。” 每日单词游戏 摄影：卫报 今天的起始单词是：LAT。您有五次机会来获得包含起始单词的最长单词。玩Wordiply。 注册 如果您希望在每个工作日的收件箱中收到这个下午更新，可以在这里注册，或通过我们早间邮件通讯开始您的一天，了解您需要知道的关键故事。您可以通过注册《特朗普国的这一周》来随时关注美国政治的最新动态。