芝加哥——经过将近一周的不确定性，红袜队一垒手威尔逊·孔特雷拉斯终于在比赛开始前一个小时得到了明确的信息——由于他在6月30日参与的一场清场斗殴，他将立即开始停赛。本来定为七场的停赛在上诉过程中缩减为五场广告。孔特雷拉斯在周三晚上在踝部碰撞到一球后遭受左脚淤伤，因此不会参加周四下午在雷特球场对阵白袜队的比赛。考虑到他正在经历的疼痛，很可能在周五晚上对阵纽约大都会队的周末系列赛中也无法参赛。他将错过第一阶段最后四场比赛——周四在芝加哥的比赛以及这个周末在纽约的全部三场比赛——并将在7月17日的日夜双打第二场比赛中有资格回归阵容。在全明星赛休息后，红袜队当天将与坦帕湾光芒队进行两场比赛，孔特雷拉斯可参加晚上的那场。孔特雷拉斯本赛季一直是球队最好的击球手，并在几乎所有进攻类别中领先球队。在周三晚上第三局受伤之前，他在之前的三场比赛中打下了八分。停赛不影响他参加下周二在费城举行的全明星赛的机会。他能参与该赛事，并可以履行参加前一晚全垒打大赛的承诺。广告这次出场将标志着孔特雷拉斯第四次成为全明星。他的兄弟威廉是密尔沃基酿酒人队的捕手，将代表国家联盟全明星出场。更多红袜队报道请阅读MassLive上的原文。通过点击这里将MassLive添加为首选来源。