芝加哥，伊利诺伊州 - 2026年6月5日：芝加哥小熊队经理克雷格·考森尔（#11）在芝加哥的温布利球场对阵旧金山巨人队时注视着比赛。（照片由迈克尔·里夫斯/盖蒂图片社提供）随着大联盟交易截止日期的迅速临近，芝加哥小熊队已明确定位于季后赛的争夺，但他们最大的问题仍未得到解答：球队在为时已晚之前如何改善阵容？无论是首发轮换、牛棚深度还是其他意想不到的补强，前办公室似乎准备在8月3日之前采取行动。小熊队的需求已成为围绕棒球的热门故事线之一，尤其是在整个赛季中，伤病考验了球队的投手深度。与此同时，主管杰德·霍耶和卡特·霍金斯权衡他们的选择，经理克雷格·考森尔向二人传达了对升级的需求。谈到即将到来的截止日期，考森尔向霍耶和霍金斯发送了五个字的信息。"只需让球队变得更好，"考森尔表示，来自《体育新闻》的帕特里克·穆尼。"我认为在这方面并没有具体要求。大多数球队的处境也都类似。让球队变得更好的方式有很多。" 考森尔的评论与他对小熊队阵容构建的更广泛信息一致，尽管它确实强调了改善阵容的一些紧迫性。"一直从实用的角度看问题的小熊队经理克雷格·考森尔并没有宣布他更倾向于升级旋转投手以在162场比赛的马拉松中强力结束，还是强化牛棚，因为在日程安排中融入了休息日的短期季后赛中可能会最大化，"穆尼补充道。"这取决于小熊队的主管杰德·霍耶和卡特·霍金斯去实现这两个目标。" 而不是公开为某一特定的首发投手或中继投手站台，考森尔似乎乐于让棒球运营部门决定哪个位置的价值最大。芝加哥小熊队与纽约大都会队的投手补强相关 在交易截止日期之前，外部观察者继续将投手视为芝加哥在截止日期前最明显的改进领域。这可能与纽约大都会队形成一些匹配，这支即将成为卖方的球队。"本月早些时候，小熊队有完整的13人投手名单在伤病名单上，"迈克·阿克西萨在CBS体育中指出。"他们预计很快能让其中一些球员回归，但并不是所有人，因此在截止日期前必须进行投手增援。准备出售的大都会队可能会因其租借首发投手（克莱·霍尔姆斯，弗雷迪·佩拉尔塔）、租借中继投手（A.J.敏特，布鲁克斯·雷利）和可控中继投手（华斯卡·巴拉博和卢克·韦弗）而主导投手市场。小熊队和大都会队是完美的交易伙伴。"即使几个投手预计将从伤病中恢复，芝加哥近期的健康问题表明，在季后赛竞赛中，深度如何迅速消失。考森尔的信息表明，他并不想明确规定霍耶和霍金斯如何进攻市场。相反，他的请求简洁明了：增加提升阵容的球员。