安迪·伯纳姆已被确认担任工党的新领袖。这位梅克菲尔德国会议员在周五召开的工党特别大会上，获得了来自其他国会议员的379个提名，并正式就任该职务。然而，伯纳姆先生尚未成为首相。他预计将在周一接任这个角色，届时基尔·斯塔默爵士将前往查尔斯国王那里正式辞职。在作为工党领袖的首次讲话中，伯纳姆先生承诺将设定一个“独特的工党”政方向。他宣称自己“准备好领导”国家，准备“回应”公众的呼声。以下是伯纳姆先生的完整演讲。安迪·伯纳姆在被确认担任工党新领袖后发表讲话（法新社/盖蒂）“谢谢大家。谢谢大家。非常感谢你们。非常感谢，朋友们。“这是一个令人骄傲的时刻，你们给予了我何等支持？我们所有的附属工会，所有的社会主义社团，379位国会议员，还有我不需要向凯瑟琳·韦斯特表示悼念，因为她也支持我。谢谢你，凯瑟琳。“他们都听到了来自梅克菲尔德人民的呼声，代表着全国各地被遗忘的地方，期待工党重返。 “现在我们回应这个呼声。我们将重新成为那个版本的工党。正如霍莉（瑞德利）所说，正如露西（鲍威尔）所说，正如谢巴纳（马哈茂德）所说，我们今天团结在一起。“非常感谢你们的发言。我们团结在一起，我们把来自团结的力量用于那些已经等待太久的人民和地方，为那些人们重新点燃希望？这就是我们要做的，大家。我们将把希望还给他们。“今天是你们给予我和我的家人一个骄傲而感性的时刻。但我为此做好了准备。我已经准备好，准备领导，并在一个人奠定的基础上继续前进，超过任何其他人。“在（基尔）斯塔默爵士的领导下，我们从最糟糕的失败走到历史上最好的胜利之一。基尔让工党重返能够改变人们生活的舞台，这就是我们在过去两年里所做的：为工人和租房者创造新权利，国家医疗服务的等待名单多年后首次下降。事实上，自从我担任卫生部长以来，我觉得是这样的。干得好，韦斯。前卫生部长韦斯·斯特里廷（法新社/盖蒂）“铁路重新回到公共控制之下。英国在国际舞台上的声誉重建，正如露西本周所说，这是这个国家有史以来最大的一次司法公正重新平衡。“今天我们感谢他为我们的党和国家所做的贡献。十年前，他和我一起在我办公室起草了原始的希尔斯堡法案，在第二次希尔斯堡调查之后，我在向议会提交该法案时汲取了他的全部法律专长，这个法案将在周二在议会中展示，基尔兑现了他对希尔斯堡家庭和所有参与希尔斯堡法案现已行动的其他运动者的承诺。“承诺结束这个国家的掩盖文化，将权力从当局交给普通民众，并防止今后的任何人经历希尔斯堡家庭所经历的——对我而言，这感觉像是生命的轮回。“我今天走到这个舞台上的旅程始于2009年4月的安菲尔德。科普让我面对这个国家并不为我出生的城市的工人阶级社区服务的事实。事实上，情况更糟。它背弃了他们。政治权力被无情地用于保护既得利益。经济权力因1980年代的去工业化而被残酷剥夺，正如这片土地上的许多地方一样。“我们永远不要忘记：这些正是建立了这个工人运动、工会运动的地方，正是我们今天所处的地方……那就是这些地方，但它们却被抹杀了。这个工人运动，工会运动，在谢菲尔德、斯康索普、波特塔尔伯特和提赛德的钢铁厂和铁工厂中锻造，在南威尔士、中苏格兰、诺丁汉郡、德比郡、约克郡和兰开夏郡的煤田，在彭宁山脉的工厂里，在泰恩和克莱德的船厂，以及利物浦的造船厂和伦敦这里的驳船工人中，这些自豪地方的人民塑造了工党。“但是我们必须问自己，正如我在那天安菲尔德时必须问自己的一样，我们是否对他们足够好？变革始于诚实。我们必须认识到，这一代政治家，包括我自己，未能挑战这是一种根本无法帮助普通人的政治文化和经济模式。始于1980年代的四十年的新自由主义，对建立我们党的地方以及英国各地的农村和沿海社区并不友好。因此我们今天向他们承诺，做得更好。安迪·伯纳姆与希尔斯堡运动者玛格丽特·阿斯宾诺尔在利物浦的纪念碑前