多洛雷斯·韦尔塔，这位国家上最知名的拉丁裔民权领袖，已经去世，享年96岁，她的家人在一份声明中表示。这位劳动领袖和民权活动家与塞萨尔·查韦斯共同创办了美国农场工人联合会（UFW），这是第一个获得全国认可的农场工人工会。作为几代美国人的灵感源泉，韦尔塔花费数十年时间与劳动不公、政治、种族和性别不平等作斗争。达特茅斯学院教授、2014年著作《胜利的巨大代价：塞萨尔·查韦斯与农场工人运动的辉煌与悲剧》的作者马修·J·加西亚表示：“她是劳动运动中最著名的拉丁裔女性，这种声誉实至名归。她是非凡的。”在她UFW的辉煌时代，韦尔塔以一位年轻的拉丁裔女性的形象出现，她通过扩音器喊叫，号召工人并领导游行。在希斯班尼克人尚未成为政治力量的时代，这确实是一个罕见的景象。她是“奇卡娜”的化身，一位积极参与政治的墨西哥裔美国女性，声称自己的力量。1975年，在纽约的一场筹款活动中，塞萨尔·查韦斯与多洛雷斯·韦尔塔。Lynn Karlin / Penske Media via Getty 虽然她因在美国农场工人联合会中的领导地位而最为著名，但韦尔塔在一生中始终致力于社会和政治活动，支持选民权、移民权、环境正义、LGBTQ+平等及其他议题。因参与非暴力公民抗命活动，她被逮捕超过25次。在2019年，89岁的她参加了一场为家庭健康护理工人争取更高薪酬的工会抗议活动时被逮捕。她还积极为许多民主党候选人进行竞选。1993年，韦尔塔成为首位入选国家女性名人堂的拉丁裔女性。2012年，巴拉克·奥巴马总统授予她总统自由勋章，这是国家最高的平民荣誉。作为她人生故事的一个惊人结尾，韦尔塔在2026年披露查韦斯在他们担任工会领袖期间曾对她进行性侵犯。这一揭露是《纽约时报》一项震撼的调查的一部分，指控查韦斯曾性侵女孩和女性。在一份声明中，韦尔塔说：“我一直保守着这个秘密，因为建立运动和保障农场工人的权利是我一生的工作。”韦尔塔具有墨西哥裔美国人血统，1930年生于新墨西哥州，在加利福尼亚州斯托克顿长大。公民参与是她家族传统的一部分。“我父亲是一名议员；我有一个堂兄是一名法官。小时候，我们常常收听FDR的炉边闲谈，”她说。“当我满21岁时，我的生日仪式之一就是去登记投票。”大学毕业后，韦尔塔曾做过教师。但她震惊地看到农场工人的孩子赤脚上学，饥饿不堪，住在地面为土的房子里。决心为人们的生活做出更多改变，她决定成为一名社区组织者。在她二十多岁时，韦尔塔加入了加利福尼亚州的拉丁裔民权团体，作为游说者在萨克拉门托为非公民的养老金和农场工人的残疾保险工作。随后，韦尔塔的人生迎来了转折点，她在1955年的一次筹款晚会上遇见了同为组织者的塞萨尔·查韦斯。他们对农场工人的福祉产生了共同的兴趣，七年后，他们发起了全国农场工人协会，这是UFW的前身。尽管查韦斯是运动的代言人，韦尔塔的组织工作对其成功获得农场工人集体谈判更好工资和工作条件的权利至关重要。正是她创造了口号“Sí se puede”（是的，我们可以！），成为农场工人运动的号召口号。通过抗议、罢工和草根运动，UFW帮助改善了美国一些最贫困和被边缘化的工人的生活。从60年代中期到70年代中期，数百万美国人参与了对葡萄和生菜的抵制。韦尔塔在2017年关于她生活的纪录片《多洛雷斯》中回忆道：“那是一个充满希望的时期。我们四周都有一种氛围，你确实可以改变世界。”在此期间，韦尔塔与查韦斯发生了两次不受欢迎的性遭遇。第一次，韦尔塔告诉《纽约时报》，是在1960年，查韦斯逼迫她发生性行为。第二次是在1966年，韦尔塔将这一情形描述为强奸。这些创伤性的经历成为她将近60年里保持的黑暗秘密，即使她成为了备受欣赏的女性主义者和劳动偶像。加西亚说：“多洛雷斯一直陪伴在塞萨尔·查韦斯的身边。他们将一个主要是农村的运动转变为一个引人注目的事业。”他指出，韦尔塔将UFW的讯息带入洛杉矶和纽约等地。