独家报道：如果你将科恩兄弟的“视觉参考”带到英国的格里姆斯比港口城镇，会发生什么？这个问题在BBC剧集《害羞与萝拉》中提出，该剧主演为哈利·波特的贝尔·波利和《夜班经理》的海莉·斯奎尔斯，届时将于下周在MIPCOM向买家展示，然后在BBC推出。在接受《截止日期》的采访时，波利和斯奎尔斯强调了阿曼达·科的创意作品的高度原创性，该剧由《小驯鹿》制作公司克拉肯维尔影业制作，但她们确实表示，科恩兄弟的作品在其外观和语调上有影响。波利说：“科恩兄弟经常探索非常黑暗的主题，比如谋杀、死亡、血液和枪支，但他们拍摄这些内容的方式赋予了作品一种轻松和明亮的感觉。”斯奎尔斯表示，《害羞与萝拉》中“科恩兄弟的影响可能体现在幽默”上，这种幽默“也体现在故事发生的地理环境以及与该地特有的事物相关的地方。”几个月前，《截止日期》披露了《害羞与萝拉》的故事，聚焦于两位非常不同的女性，她们在一起被卷入格里姆斯比的犯罪地下世界的谋杀案后被迫成为盟友。害羞是一位清洁工，勉强度日，梦想着在葡萄牙开始新生活。萝拉是一名前模特，现为骗子，带着麻烦来到小镇。这对不太可能的搭档建立了一项威胁到当地坏人的行动，随着对立未来的召唤而展开。科的作品包括Apple TV的《迪奥系列：新外观》和BBC的《苹果树院》，她的灵感来自《冰血暴》。她补充说：“我喜欢可以创造一个独特的世界，与现实世界产生共鸣，但又非常夸张且黑色幽默的想法。我们在节目中适度使用暴力，但以一种有趣的方式。其中有一条贯穿整个节目的暴力主题，但没有美化它。”《害羞与萝拉》改编自法国剧集《谢耶娜与萝拉》，主演为夏洛特·勒邦和维尔尔·巴腾斯。BBC工作室向克拉肯维尔提出改编该法国剧集的想法，该独立制作公司立刻看到了增添自己独特风格的机会。“这正是我们在克拉肯维尔所热爱的混合元素，”负责该独立公司并担任《害羞与萝拉》执行制作人的佩特拉·弗里德说。“这是一个黑暗幽默、推进感十足的故事，背后有真实的情感深度。它既搞笑又娱乐，但风险非常真实，因此你始终会关心这些女性。”科表示，她有制作“女性主导剧集”的成功记录，并指出《谢耶娜与萝拉》和她的版本之间有重大区别。她补充道：“法国版从一个穿着内衣看起来很棒的角色开始。这并不是我们剧集的氛围。”据科表示，为了使这种“气氛”奏效，主演之间的化学反应必须是无可挑剔的。幸运的是，她们完美匹配。波利和斯奎尔斯都是在巅峰状态的演员，BAFTA提名的波利即将出现在HBO引人注目的《哈利·波特》中饰演佩图尼婶，而斯奎尔斯则在肯·洛奇的电影《我，丹尼尔·布雷克》中表现出色，近年来在BBC和Prime Video的《夜班经理》中扮演重要角色。科说：“我从未见过这样的化学测试，10秒后你只想说‘哇’。”斯奎尔斯对波利充满敬佩，波利在她的突破性作品之一《皇家夜出》中有一个小角色。她表示，二人迅速达成了一个“默契协议”，以寻找角色的最佳版本。“我们是非常不同的人，但彼此真正理解，”她补充道。“这恰好反映了《害羞与萝拉》中的角色。她们在屏幕上本质上是柏拉图式地相爱，这是一种美丽的关系。”波利还谈到了《害羞与萝拉》的“意外魅力”，并称赞斯奎尔斯在表演中展现的“如此重要和脚踏实地”。根据波利的说法，《害羞与萝拉》中的另一个“角色”是格里姆斯比这个港口城镇，虽然这是英国电视或电影中很少被代表的地方，但它是萨查·巴伦·科恩2016年同名喜剧的故乡。斯奎尔斯开玩笑说，当她第一次阅读剧本时，她只是想：“我该如何掌握格里姆斯比口音？”她最终在格里姆斯比出生的《害羞与萝拉》共同主演托马斯·图尔古斯的帮助下掌握了口音，她表示，该背景带来了“社区感”。“那里有一群角色组成了她们工作和生活的社区，真正富有丰富性，”她补充道。“这些人并不鄙视他们的出身或厌恶他们的生活。大多数工薪阶层的人实际上并不讨厌他们的生活。”斯奎尔斯认为这种“丰富性”在近期对工薪阶层的描绘中有所丧失。