纽约——失去胡安·索托从来不是一个好时机，但随着梅茨的2026赛季正在崩溃，交易截止日期临近，等待的游戏将变得不那么乏味。梅茨尽一切努力让胡安·索托在他小腿不适期间呆在场上，但那段额外的场上时间最终变得太多了。 广告 在周六接受MRI检查后，索托被诊断为左小腿2级拉伤，并进入10天的伤病名单。临时经理表示，索托在周五的比赛中在第三次击球前被换下，他将缺席比赛季初时更长的时间，那个时候他因另一条小腿拉伤缺席了15场比赛。 “在过去的一周里，我们给了他击球机会，并在我们认为合适的时候让他休息，但昨天他无法克服困难，”格林说。“所以，考虑到我们今天的情况，是否可能我们会回头想我们是否可以再快一点？是的。我不知道这最终是否会改变我们目前的情况。我尊重那些想要上场并克服困难的人。” 梅茨有望让索托缺席较长时间，直到8月中旬。该俱乐部在周六的比赛前以43胜61负的战绩进入，与500球技差18场比赛，这是本赛季首次如此。 广告 随着赛季失控和8月3日的截止日期在眼前，梅茨应该让他们价值765百万美元的外野手在炎热的夏季休息。梅茨现在需要保护他们的宝贵资产，除了两条小腿拉伤之外，索托本赛季还经历了手腕的不适。“我们都意识到他对我们的长期重要性，我们会适当地考虑到这一点，”格林说。“让健康的棒球运动员上场打球也是好的，所以当时机来临时，我们会进行平衡。” 纽约梅茨左外野手胡安·索托（22号）在2026年7月12日的比赛中对阵波士顿红袜队时遭遇三振，反应不一。索托的.283/.408/.539的打击率将会被怀念，但争取胜利的时机也已错过。根据FanGraphs的数据，梅茨在周六的时机只有0.7%的机会进军季后赛。索托提供的是2.8的fWAR。 广告 在短期内，梅茨的优先事项应该是展望未来。这意味着保持索托的健康，前台在交易截止日期的表现出色，以增强他们在2027年的储备。路易斯·罗伯特二世是需要被展示的球员之一。由于这位28岁的外野手因下背部的椎间盘突出而在整个赛季的大部分时间都缺阵，人们只看到了他能够提供的爆发性击球。自他复出以来，他在四场比赛中已经击出了两支本垒打。霍尔赫·波兰科签约至2027赛季，也将受益于额外的比赛时间。波兰科因跟腱滑囊炎而被迫担任指定击球手的角色，由于索托的病痛，他的出场时间非常不规律。“我们将努力让（波兰科）恢复节奏，”格林说。“他是我们非常看重的球员。然后希望随着时间的推移，我们能让他蹲一垒，然后看看那个时候指定击球手的出场机会如何分配。” 纽约梅茨中外野手路易斯·罗伯特二世（88号）在2026年7月24日的比赛中，击中了洛杉矶道奇队先发投手罗基·佐佐基（11号）的单支本垒打，绕过了垒包。艾杰·尤因和卡森·本杰的情况也是如此，他们的出场时间在短期内不会大大减少。这一空缺也可能为像尼克·莫拉比托这样的前景提供了首次实质性的大联盟比赛体验。 广告 考虑到梅茨本赛季遭遇的一系列伤病，包括弗朗西斯科·林多尔的类似伤情，组织内部需要进行一些反思。“我可以向你保证，我们的团队非常善于反思和自省，并希望保持这些球员在场上，”格林说。“我们会在今年的整个过程中回顾，就像我们在任何一年中一样，看是否有任何调整需要做，以在这个领域做得更好。” 但是在接下来的两个月里，没有理由进一步推动索托的极限。本文最初发表于NorthJersey.com：随胡安·索托进入伤病名单，梅茨可以谨慎行事。