芝加哥（美联社）——芝加哥小熊队在周一激活了右投手詹姆森·泰昂，并将中继投手菲尔·马顿因右膝肌腱炎重新放回15天伤病名单。泰昂被安排在对底特律老虎队的三场系列赛首场比赛中首发。他因为左腿筋拉伤而缺席了比赛。广告芝加哥还在交易获得右投手亚伦·西瓦莱后的两天内将其加入了26人名单。左投手德鲁·波梅兰兹被指定让渡。33岁的马顿在首个赛季中出场31次，战绩为0胜1负，自责分率为6.18，去年与小熊队签下了为期两年的1450万美元合同。今年这是他因右膝肌腱炎的第三次进入伤病名单。马顿在周日10-1战胜明尼苏达的比赛中第八局出场，允许一分和两次安打。“昨天又出现症状，因症状做了核磁共振检查，”经理克雷格·考塞尔在周一对阵底特律的比赛前说道。“结果不是很好。我们会再咨询一些意见，看看这意味着什么。不过我们要面对更长时间的缺席。”广告芝加哥在周六以小联盟右投手艾登·莫菲特为代价从运动家队获得西瓦莱和现金。西瓦莱去年也曾为小熊队投球，成绩为1胜0负，自责分率为2.08，出场五次。___美联社 MLB: https://apnews.com/hub/mlb