杰克·特布瓦伊奇和唐纳德·特朗普上个月有一个共同点。他们都在48小时内与福兰家族的一名成员一起出面见媒体。一场新闻发布会在布鲁克维尔椭圆体育场的深处进行，参会的只有几位体育记者，背景是一场在悉尼北海岸湿滑的星期六晚上以12-10战胜泰坦队的艰难胜利。另一场新闻发布会则在16000公里之外的白宫椭圆形办公室举行，华盛顿的白宫新闻记者们全神贯注，听每一个字。“哇，太好了，”曼利队队长特布瓦伊奇在得知自己与美国总统的微妙联系时说道。“我知道福兹的父亲在做什么。他显然拥有丰富的生活和商业经验。”格雷格·福兰（右），克罗格公司的首席执行官，上个月在白宫椭圆形办公室发表讲话。彭博社基兰·福兰和格雷格·福兰的生活截然不同，但他们的父子关系却始终坚固。2016年，特朗普赢得了他的第一次美国总统选举，而基兰·福兰因服用处方药过量，被紧急送往达灵赫斯特的圣文森特医院。这位备受赞誉的橄榄球联盟明星与赌博、酗酒和抑郁的斗争在他看来“失控了”。这是他乐于谈论的话题。“我甚至不想活下去，”福兰说。“我感觉自己永远无法摆脱这种情况。这简直是折磨。“我的生活跌入了谷底。我太年轻、太幼稚，做了一些愚蠢的决定。你到了燃尽两头蜡烛的地步。你只是过着一种最不负责任和荒谬的生活，完全远离了球场。一切都崩溃了。”2016年，基兰·福兰在帕拉马塔尤龙队。马尔克·科尔比“有时候你想要崩溃。“我只希望我能给其他人带来希望。当他们经历这些时，他们可以想，‘你看基兰·福兰现在的样子’。”十年后，特朗普回到了白宫。福兰也发现自己处于一个曾经看似不可想象的地方。去年刚从职业足球退役，打了318场一线比赛的福兰，成为曼利队令人惊讶的NRL复兴的面孔，并成为游戏中最受欢迎的人物之一。那场胜利标志着自35岁的福兰于3月28日接替安东尼·赛博德以来的七场胜利中的八场。福兰热潮达到了巅峰。本月早些时候，位于曼利谷的KFC餐厅暂时用福兰的头像取代了桑德斯上校的面孔，而4 Pines公园则短暂改名为“福兹公园”。在4 Pines公园里，曼利教练基兰·福兰的爱情气氛扑面而来。盖蒂图片社“当我开车去比赛时，周围都是福兹的宣传。我想，‘天哪，我们最好表现得好’，”特布瓦伊奇说。“我很高兴我们做到了。”但在过去十年的混乱、复出和职业波折中，福兰始终有一个安静指导的恒定来源：他的父亲。现在似乎正是格雷格·福兰首次公开谈论他儿子旅程的好时机——从这个体育界最受困扰的明星之一，到曼利队的明星，过着橄榄球联盟类型的经典生活：救赎故事。“基兰是坚定的、有目标的、关心别人的和好奇的，”格雷格在美国说。“成功和失败增强了这些特质。”格雷格·福兰是2020至2025年新西兰航空的首席执行官。奥斯卡·科尔曼“很难说究竟是什么让他挺过来，但我怀疑橄榄球联赛系统中一些因素帮助了他，或者更具体地说，是那些人。”基兰同意。“橄榄球联盟绝对是我的救赎，”他承认。与格雷格面对面的采访是不可能的，电话沟通也不现实。这位克罗格公司的首席执行官，前新西兰航空公司首席执行官，刚从俄亥俄州抵达加利福尼亚。这距离17岁时在新西兰汉密尔顿的沃尔沃斯堆货架的时光已经相去甚远。“然后我明晚去犹他州，星期四去密歇根，星期五回到俄亥俄州，”他通过WhatsApp信息说。“请发你的问题过来。”这位前沃尔玛首席执行官，拥有浓厚的新西兰口音，曾管理接近160万名员工，支配着成千上万的商店和每年数百亿的收入。据报道，他的净资产超过1亿美元（约合1.42亿澳元），如今在克罗格工作，每年的收入约为1650万美元（约合2350万澳元）。他曾与全球最富有的人之一沃伦·巴菲特共进晚餐，在某个活动中介绍了奥普拉·温弗瑞，而就在上个月，他在白宫与特朗普一起讨论超市价格。福兰 senior 对失败有一种与生俱来的恐惧，讨厌失败胜过喜欢胜利。听起来很熟悉？基兰和格雷格·福兰在一场新西兰比赛之后。64岁的格雷格的日常例行开始于早上4点，做70个拳关节俯卧撑，45分钟的拉伸（腿筋和下背部），和1000个楼梯，然后在早上6点到达办公室。然而，当他得知曼利队向基兰提供教练职位时，他的首个反应是...