帕基·诺顿（Packy Naughton）原本预计自己的职业棒球生涯会有非常不同的结局。这位左投手经历了多年的伤病、几次肘部手术和漫长的康复过程，希望能重返圣路易斯红雀队的投手丘。然而，这位30岁的球员本周宣布了退役的决定，因为他的最新复出尝试因肘部问题而被迫中断。但在决定退役之后，诺顿立即获得了球队的新角色，让他得以回归并继续成为红雀队家庭的重要一员。FORBES | 彼得·查瓦加（Peter Chawaga）费城费城人队24岁投手首次谈及癌症斗争，‘我从未想过’广告 圣路易斯红雀队的意外退役者迅速以新角色回归 诺顿在社交媒体上分享了他退役的情感消息，解释说伤病最终为他做出了决定。“人们总是告诉你要打到他们把球衣脱下来为止，”诺顿在Instagram帖子中写道。“我真的相信我的职业生涯会以那样的方式结束。不幸的是，结束来得比我希望的要早。在经历了多次肘部手术、无数小时的康复，并付出了我所有的一切以重返投手丘后，我的身体做出了决定。我的肘部再也无法支撑下去了。”但是，这次退役并没有标志着他与红雀队关系的结束。广告 “帕基·诺顿将在这一赛季剩余的时间里担任圣路易斯红雀队的教练职务，”圣路易斯邮报的德里克·古尔德（Derrick Goold）报道。“他将以朱庇特为基地，并有机会探索教练是否是他想要追求的方向。在俱乐部内有很多粉丝。”这一举动让诺顿得以继续留在职业棒球界，同时开始他职业生涯中可能成为颇具成效的新阶段。FORBES | 彼得·查瓦加（Peter Chawaga）大都会传奇因被突然解雇拒绝经理职务：报道 圣路易斯红雀队的伤病复出未果，导致突然退役 诺顿的退役是在本赛季初另一次艰难的复出尝试之后。广告 “在2024年的首局中，诺顿三振了三名击球手，并在2 1/3局中失分，”丹尼尔·华雷斯（Daniel Guerrero）为《邮报》报道。“肘部不适迫使他在4月8日与孟菲斯的一场比赛的首个打击中途退场。”那场比赛被证明是他作为职业投手的最后一次出场。诺顿通往大联盟的道路并不寻常。他是辛辛那提红人队在维吉尼亚理工大学的九轮选秀选择，最终在2021年与洛杉矶天使队一起进入大联盟，之后又加入了红雀队。尽管持续的肘部伤病阻止了他延续职业生涯，但红雀队显然非常重视他的经验和存在，立即向他提供了教练机会。本文最初发表于Forbes.com