能获得一次大型比赛的参赛资格已经非常令人印象深刻，而在短短五个月内两度参赛则相当特别，尤其是在风格迥异的两项运动之间。对29岁的阿黛尔·尼科尔来说，自2020年米卡·麦克尼尔在Instagram上鼓励她去尝试滑雪以来，她一直在努力掌握这种微妙的平衡。现在，她将在英联邦运动会铸铁投掷决赛中出战，而距离她为英国队在米兰-科尔蒂纳比赛仅过去五个月。她表示，她正在实现自己“九岁时的梦想”。“从身体上来说，这两项运动都需要大量的力量，而我作为一个力量运动员训练，所以在这方面并不是太难，它们之间关系很好。”“但由于缺少投掷训练，这让我很难赶上。”“你在圈内的位置感觉，身体的感觉。”“我没有进行冬季训练，而大部分技术训练是在冬天进行的。”“我回来后不得不在夏季比赛季中间猛补冬季训练，这就是最大的挑战。”尽管面临这些挑战，并且生活中还需要平衡一位新的投掷教练，尼科尔在六月份捍卫了她的威尔士铸铁投掷冠军头衔，仅在因伤缺席英国锦标赛一周后。“知道我的身体什么时候需要休息对我来说是最大的挑战，”她说。“接受身体并不总是了解日历中的安排，而目标是为英联邦运动会做好准备。”尼科尔表示，她在滑雪中的经历让她更加感激在田径中不必做的事情。“在田径中，我们只需拿上装备包，出现在田径场上，但在滑雪中，我们需要开着面包车环游世界。”“你比赛，收拾所有设备，然后驱车去下一个地点，可能需要24小时的旅行。”我们只有你和你的队友，你需要进行雪橇的所有服务，做一切。“滑雪基本上是一个训练营，让你成为最具韧性和努力的运动员！”“我现在带着这种纪律回到了田径中，我认为这使我成为了更好的田径运动员。”尼科尔从小就参与田径运动，她的母亲贾斯廷说，她“想要到处跑”。“她大约五岁，个子很小，观看奥运会时说‘妈妈，我想做那个’。”“我试图向一个五岁的小女孩解释这个任务有多么庞大，但她却非常坚定地认为自己会做到。”“我们尽快把她带到当地的田径俱乐部，从那开始，一切都成了历史。”但“闪亮的金属球”却是阿黛尔的最爱。“她一看到那个，就是她的最爱。”“她曾经用头发拖着她的娃娃，但重球却是她拥抱和抚摸的对象。”从很小的时候起，她就总是想要参加比赛，她在各方面都很有竞争力，包括学业。“对阿黛尔来说，没有挑战是挑战，这就是她的个性，她只是想取得成就。”“她总是让我们感到骄傲。”在伯明翰的比赛中以17.08米的最佳投掷成绩获得第八名后，她希望能改善这个成绩。“我知道我能做到，”她说。“我觉得前五名是一个真正可实现的目标，如果我掌握得好，我知道自己有能力投掷更远，没有理由我不能争取奖牌。”尼科尔渴望为威尔士比赛，因此暂时退出了英国滑雪队。“能够穿上威尔士队的战袍对我来说真的很特别，”她说。“你不会在雪橇上看到我最后一次，我对此很有信心。”“我不得不这样做才能代表威尔士，因为如果我现在是英国滑雪队的一员，我就不能参加英联邦运动会，而且我们没有多少机会去参加。”尼科尔在波威斯的家乡根植于她的心中。“在国际舞台上为威尔士普尔争光真的很重要，”她说。“那里有很多孩子长大却没有意识到外面有一个广阔的世界等着他们去探索。”“我从那个镇长大，有时候你会想，那不可能是我，但其实真的是可能的，我正在尽力向他们展示这一点。”“我在2022年在威尔士普尔成立了一个田径俱乐部，这个俱乐部还在运转。”“我组织夏令营，并尽可能参与其中，我认为这有帮助，因为这向他们展示了我也是一个普通人。”“我在成长过程中所拥有的设施非常基本，我告诉孩子们‘如果我能在像水泥土路上奔跑并在旧板球场上投掷的情况下参加奥运会，那么你们也可以去做这个世界上任何你想做的事情’。”“所以这对我来说真的很重要。”如果尼科尔真的赢得奖牌会发生什么？她的母亲对威尔士普尔的反应有些想法。“他们会...