芝加哥小熊队解说员伦·卡斯珀(左)和吉姆·德沙伊斯在2014年芝加哥的威rigley公园录制WGN-TV的赛前节目。(克里斯·斯威达/芝加哥论坛报/论坛新闻服务提供) 尽管缺乏历史季后赛对决的戏剧性，但即将在芝加哥南部进行的三场系列赛对太空人来说具有更高的意义，如果他们希望在本赛季保持相关性。伦·卡斯珀为白袜解说，他独家加入我们为周末的赛事做预览。广告问:看到重建过程，你觉得这个赛季对你个人的满足感有多大？答: 对达林·杰克逊和我来说超级，无比有趣。我记得几周前，当白袜战绩是31-28时，我们得到了两年前他们战绩为31-109的消息，我不得不重新确认。我叫过所有那些比赛，亲历了这一切，但这仍然显得不真实。话虽如此，这个赛季确实让所有的挣扎被抛在了后面。这已不再重要。这个团队很好，他们的比赛风格充满乐趣，我们正在享受当下。他们拼尽全力，他们击球有力，他们从落后中反扑，他们彼此享受。这个团队有一些非常特殊的东西，难以量化，但当你看到它时，你会意识到这很重要。而且，我们的球迷非常喜欢这个团队。他们喜欢胜利，但同样喜爱这个团队的比赛风格。问:肖恩·纽科姆这样的人有多重要？答: 我认为可以公正地说，他是名单上最有价值的投手。他做了许多事情，这就是现在联盟的发展方向——守护投手、开局投手等正在成为过去。投手现在只是寻找击球机会，而在纽科姆的情况下，你在任何情况下都可以自信地使用他。他是一个非常出色的低调补充。关于牛棚，一个被低估的事情是大多数投手都是多局选择：纽科姆、泰勒、哈德森、墨菲、里查兹等。广告问: 不想把压力放在某一个人身上，但如果肖恩·伯克继续表现强劲，你对此季节剩余的两个月会感到乐观吗？答: 伯克在过去几周表现得像个王牌。投球技巧一直都在，但现在他开始投好球了。他在过去三场比赛中只保送了一名跑者，并且有大量的三振。我有点厌恶“这个人是1，这个人是3”的讨论，但如果我们要这样说，白袜一直在寻求一个“1”，而目前来说，肖恩·伯克就是。很有意思，他们在这个赛季早些时候几次为他打开场子，他在那个大局的救援角色中总是表现得很好。但我猜他并不喜欢那样，避免那种情况的最好办法就是像他现在这样投球。我不指望他再为球队开放三局了。问: 截止日期最大的需求是什么？会是另一个投手还是多方面的组合？答: 这些问题应该问克里斯·盖茨，但我认为“你永远不会有足够的投手”这个老生常谈是适用的。我相信他会尽其所能，在不牺牲未来的情况下补充当前的名单。广告问: 我猜如果事情按兵不动的话，这个意外的赛季在南边会颁发一些奖项吗？答: 如果白袜进入季后赛，他们无疑会拥有美国联盟年度最佳经理和可能的年度最佳高管。两者都非常值得。威尔·文纳布尔通过让这组球员自主决定氛围，营造了良好的文化。许多经理人，甚至一些历史上的伟大经理人，都在这一切上施加影响，这有时可能会压制自然的气氛。虽然威尔有些要求并且对此非常明确，但他在这方面“保持了一定的距离”，这在这里是非常重要的。作为一名前球员，他明白核心成员在日常工作中设定基调的重要性，这让一支非常有才华的球队变得更好。而盖茨则交易得到特里斯坦·彼得斯，他如凤凰涅槃般成为全明星，另一位来自克罗谢特交易的球员布雷登·蒙哥马利现在是常规右外野手。米格尔·巴尔加斯则享有爆发式的赛季。村上签约看起来是整个联盟去年冬天最佳的交易之一。他彻底改变了这支名单，现在变得非常年轻，而且在位置球员方面，是整个联盟中最优秀的之一。