图片来源，赖安·布坎南 图片说明，场馆在翻修期间关闭了近四年 爱丁堡的历史性国王剧院在4100万英镑的翻修后重新开放。这座拥有120年历史的场馆在翻修期间关闭了近四年。此次项目进行了广泛的现代化工作，旨在使建筑更加无障碍。苏格兰第一部长约翰·斯温尼形容这座建筑是“一个标志性地标”和“爱丁堡身份与遗产的重要组成部分”。他说：“它的重新开放将加强城市活跃的文化部门，吸引成千上万的游客，并支持爱丁堡及周边地区的就业和商业。”公众将在周六和周日有机会参观剧院，演出将于周五开始。由于翻修成本飙升，运营商资本剧院几近面临资金短缺，使得这个场馆的未来曾一度陷入疑虑。在这个翻修项目中，来自160个组织的1370多名工人参与了工作，历时1252天完成。在重开之前，还举行了一系列测试活动，以检验技术设备和操作程序。为了帮助有行动障碍的人，剧院安装了三台电梯，同时每层都新增了无障碍卫生间。图片来源，安妮琳·林赛 图片说明，翻修还包括对剧院穹顶画作的保护工作 现在，剧院的观众席有10个轮椅空间，并且还增加了一个无障碍化妆室。作为开发的一部分，剧院内的技术基础设施也得到了升级。飞塔延长了4.5米（14.8英尺），以适应更多技术要求高的巡演制作，而倾斜舞台已被平坦的表面所取代。酒店接待能力从200人增加到405人，前售票处已改建为咖啡馆，剧院内还设立了一个新的创意互动工作室。来自托尔克罗斯小学的九岁女孩艾斯拉和七岁男孩尤恩与104岁的终身国王剧院参观者夏洛特·法比安一起，成为首批被资本剧院首席执行官菲奥娜·吉布森欢迎进入重新开发的场馆的公众成员。他们的年龄总和为120，恰好与剧院的历史相匹配。图片来源，格雷格·麦克文摄影 图片说明，百岁老人夏洛特·法比安与艾斯拉、尤恩及资本剧院首席执行官菲奥娜·吉布森一起庆祝剧院重新开放 翻修还包括对剧院《世界是个舞台》穹顶画作的保护工作。这幅艺术作品是已故苏格兰剧作家、艺术家及设计师约翰·伯恩于2013年创作的。剧院于1906年开放，是唯一由建筑师斯旺斯顿和戴维森设计且仍在运营的A级保护剧院。翻修计划于2018年首次宣布，最初的设计建议移除近200个座位以增加更多的接待空间。从那时起，剧院经历了两次严重的生存威胁。2020年，《继承》明星布莱恩·考克斯向时任第一部长尼古拉·斯特金呼吁，当时剧院未能在Covid疫情期间获得紧急资金。两年后，由于通货膨胀，重开发的费用飙升了20%到30%。爱丁堡市议会和苏格兰及英国政府随后贡献了约885万英镑，以确保该项工作能够完成。在翻修期间，一张包含建筑师和负责建造剧院的灰泥工姓名的纸条在一瓶藏于皇冠装饰后面的玻璃瓶中被发现。剧院的完整夏季节目将于8月11日至30日举办爱丁堡国际艺术节的某些活动。