独家：吉尔吉斯戏剧《库拉克》，由埃尔克·朱马克玛托夫和埃米尔·阿塔盖尔季耶夫执导，在其母国被拒绝获得审查证书，迫使影片退出正在进行的比什凯克国际电影节。比什凯克的放映原本是该影片成功国际影展之后的庆祝归乡，期间它在14个影展上放映并获得多个奖项。该影片团队宣布，吉尔吉斯国家电影中心电影报道部拒绝为该影片颁发国家注册证书，而没有该证书在吉尔吉斯斯坦进行公开放映在法律上是不可能的。拒绝发生在影片在比什凯克国际电影节第四届盛典国家首映前不到24小时。国家审查机构表示，这一决定基于“电影报道部部门委员会的第1号协议，经过专家评估”。没有向电影制作者提供进一步的解释。该影片基于真实事件，编织了几则故事，探讨了当代吉尔吉斯斯坦的性别暴力和父权结构。由朱马克玛托夫创办的比什凯克制片公司Oymo制作该影片，并与瑞士、塞尔维亚、法国、卢森堡、荷兰和意大利的公司共同国际制作。在影展期间，该影片在釜山国际电影节上获得了两个奖项——济石视野奖和孟加拉国七月纪念奖，以及在达卡国际电影节上获得的大奖，以及在法国韦苏尔亚洲电影节上获得的大奖和其他两个奖项。电影制作者表示，审查证书的拒绝对整个团队具有特别的重要性，因为共同导演阿塔盖尔季耶夫在他能见证影片国际认可之前就去世了。“我们的电影是关于那些试图压制真相的人。令人痛苦的讽刺是，拒绝它的发行证书恰恰说明了影片的主题。《库拉克》已经在全球观众中放映——无论采用何种手段，它将在吉尔吉斯斯坦被看到，”共同导演朱马克玛托夫说。来自荷兰的制片人帕维尔·费尔德曼说：“我确信这是一个严重的错误。真相是容易说出口的，但却很难被抑制。我们将竭尽所能确保在吉尔吉斯斯坦想要观看《库拉克》的每个人都能够看到。这是我们对该影片受众的责任。我们的责任是对那些被削弱声音的人。”法国共同制片人吉雷尔制作的约翰·查佩兰表示：“《库拉克》不仅是一个吉尔吉斯的故事——它回应了每个女性声音被压制的社会。这正是它必须在任何地方看到，尤其是在家乡。”影片的其他制片人包括凯拉特·比里木库洛夫（KBP，瑞士）、卡特琳娜·塔尔博-伊格纳滕科（自由精神，法-塞尔维亚）和亚历山德拉·霍斯多夫（交易制作，卢森堡）。共同制片人还包括米洛斯·久凯利奇（红艺工作室，塞尔维亚）和保罗·玛利亚·斯皮纳（反转，意大利）。Deadline联系了吉尔吉斯国家电影中心电影报道部进行评论，但未收到回复。