关于芝加哥白袜队以及他们在即将到来的8月3日大联盟交易截止日期前可能增补的球员，已经有很多讨论。鉴于他们目前在美联中区排名第一，并且名单上存在一些明显的空缺，芝加哥成为买家的选择已不再是难题。但即将到来的交易截止日期可能也会迫使白袜队交易他们大联盟名单上的一名外野手。他们当前的阵容严重拥堵，无法以其他方式解决。 把捕手的情况排除在外，白袜队只有一个可交易的名单位置。25岁的外野手 Junior Perez 自6月18日被叫上来之后，他的打击率仅为.152，OPS为.509。Perez 是在 Everson Pereira 因脑震荡再次进入伤病名单后被提升作为替代品的。虽然他展现了一些力量和运动能力，但现在很明显，Perez 还不够成熟，无法在面对大联盟投手时自保。现在大家都知道，下次白袜队从伤病中归还一名球员时，Perez 将是被割舍的那个。但这只清除了一个名单位置，而白袜队即将有两名球员复出。Austin Hays 和 Everson Pereira 目前都在三级联赛的夏洛特进行恢复任务。 Hays 和 Pereira 上周末各自参加了骑士队的两场比赛，可能在一周左右的时间内就能重返白袜队。但这些名单调整不会很简单。Perez 可以毫无问题地被下放。但白袜队将裁掉目前名单上的哪一位球员来为 Pereira 或 Hays 腾出位置呢？像 Braden Montgomery、Tristan Peters、Andrew Benintendi、Sam Antonacci 和 Randal Grichuk 这样的外野手都不会被交易，他们都属于这支球队。即使是 Luisangel Acuña，近期也通过替补打击的表现证明了自己的价值，自6月初以来打击率达到.426。白袜队将无法将 Hays 或 Pereira 选项下放至小联盟，因为这两名球员都没有剩余的小联盟选项，并且必须被指定为分配才能被下放。Acuña 也是如此。因此，除非在现在到 Hays 和 Pereira 准备回到芝加哥之间有其他伤病发生，否则白袜队可能被迫在两者之间做出选择，交易掉其中一人。这可能是芝加哥重新利用其资产的机会，从其充足的大联盟外野手中交易以解决其他需求。也许是捕手，也许是牛棚，也许是先发轮换。 如果芝加哥在接下来的几周内进行此项交易，球迷们应该理解这并不是组织在“出售”。这只是白袜队试图以最佳方式利用阵容拥堵的状况。他们可能别无选择。