返回

文章详情

超越‘可爱’:ASOBISYSTEM如何为日本偶像文化打造全球未来

Billboard2026年8月28日 18:50

随着CUTIE STREET在韩国音乐电视节目中的表演,歌曲“我们不可以只可爱吗?-Kawaii Dakejya Damedesuka?”跨越了国界。看到这样的反响,KAWAII LAB.决定在五个亚洲国家举行全球选拔赛。ASOBISYSTEM是KAWAII LAB.及其艺术家的幕后公司,包括CUTIE STREET、Kyary Pamyu Pamyu、ATARASHII GAKKO!和FRUITS ZIPPER,明年将庆祝其20周年。《告示牌日本》与其首席执行官中川祐介谈论了日本“推活动”文化全球化的机会,他的管理风格是避免设定目标,以及确保艺术家长期成功所需的条件。在2026年3月,CUTIE STREET参加了一个韩国音乐电视节目,并表演了他们的歌曲“我们不可以只可爱吗?-Kawaii Dakejya Damedesuka?”的韩语版本。这引发了大量关注,该团体的韩国内演售罄,导致他们在七月回归举办额外演出。你对他们在韩国的成功有何看法?KAWAII LAB.一直在利用社交媒体跨越语言障碍与韩国听众互动,比如发布K-pop舞蹈视频或让一个韩国团体表演FRUITS ZIPPER的“Watashi no Ichiban Kawaiitokoro”舞蹈。我认为CUTIE STREET的成功是这种勤奋和持续努力的结果。尽管如此,他们在电视上的出现迅速引发了火速传播。拍摄方式也让人惊讶,现场有大量摄像机,甚至还有YouTube的摄像机。这就是为什么视频在节目播出后立即发布。他们只出现在了一档韩国电视节目中,但他们的表演通过YouTube传播到了全世界,真的值得一看。他们还发布了这首歌曲的韩语版本的音乐视频。你们如何在视频中保持日本风格,同时又为韩国等其他国家进行本土化?这取决于具体的触发点。就CUTIE STREET而言,我对最终采用的这种方法有些不确定,不知道是应选择一种更具K-pop风格的音乐视频,还是继续保持日本风格。但在他们出现在M COUNTDOWN并成为热门之后,我想到了他们成功的原因,似乎保持日本风格会更好。因此我们更新了视频,保留了日本音乐视频的感觉,制作了“我们不可以只可爱吗?-Kawaii Dakejya Damedesuka?”的新改版。我们也非常注意翻译,并收到了很多反馈,称我们真的理解了韩国。你们未来计划扩展到哪些国家?KAWAII LAB.正在举行KAWAII LAB. ASIA GLOBAL AUDITION 2026,这是面向韩国、中国、泰国、印度尼西亚和越南的人们的全球选拔。所以你们是想在不同国家培养偶像团体吗?我们还没有决定任何具体的事情。我们可能会创建本土团体,也可能创建一个覆盖整个亚洲的团体,可能还会把日本成员纳入其中。我们有许多选择。一般来说,我不太喜欢设定具体的目标。当人们设定目标时,会把自己所做的事挤入那个目标的框架。商界也是如此。如果你在开始时设定一个目标,就会限制未来的可能性。我认为正确的方法是不断思考,随时根据需要进行调整。采用这种方法,你不担心会失去方向吗?我实际上认为保持方向的灵活性是一种优势。我认为,与保持在轨道上那种纪律性相比,更重要的是在条件要求时愿意改变方向。如果你不这样做,你就无法跟上时代的步伐。所以当我启动一个新项目时,我会决定一个基本概念,但我会留出很多调整的空间,以便在进程中变化。“我们不可以只可爱吗?-Kawaii Dakejya Damedesuka-“在韩国电视上的表演于3月26日引发了极大的关注,因此我们在4月10日发布了韩语版本。这样的迅速响应在今天是至关重要的。不过,对员工来说确实很难(大笑)。但在创意方面,我对员工和艺术家的意见持最高的尊重。我认为,当你在创作内容时,你对自己信念的执着是非常重要的,因此虽然我会提出一些意见,但我从不完全违背创作者的想法。我看到你在其他地方的采访中提到,想要将“推活动”(日本独特的超级粉丝文化)全球化,以传播日本音乐。你对“推活动”有什么潜力的看法?“推活动”是日本独有的,但在海外也有动态定价和见面会门票销售。我认为在海外有一种类似于“推活动”的文化,只是针对艺术家的个性化。我认为,海外的音乐听众整体上不会像日本那样参与“推活动”,但我相信…

赞助内容

NordVPN Next-gen Antivirus

本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。

请我喝杯咖啡