简要概述：人口普查数据影响着日益变化的澳大利亚的服务资金、获取、设计和分配。当数据不准确或不完整时，专家认为可能会出现严重甚至危及生命的后果。2019年，32岁的Gia Lam生下了一个男婴。三天后，她在家中被发现死于非命。新南威尔士州法医法庭发布的调查显示，Lam的死被认为是“可预防的”。调查结果确定她是由于“多次未能诊断尿路感染”而死于脓毒症感染。她在越南长大，约于2010年移民到澳大利亚。根据法医的报告，她在医院期间没有在一些情况下获得越南语翻译服务。澳大利亚多文化健康合作组织的执行董事Priyanka Rai表示，她听过“数千个类似的故事”。“在那个令人心碎的情况下，Gia … 试图与健康服务沟通她的疼痛。但是沟通中存在差距，”Rai对SBS新闻说道。 理解世界的新闻 你可信赖的新闻来源，为你提供最新的世界资讯。获得免费的每日新闻更新和分析，直接发送到你的收件箱。“她曾经接受过助产士的访视，助产士注意到她闻到某种异味，但她认为那是卫生问题，而没有真正尝试寻找临床原因。”Rai表示，关于翻译和口译服务（包括医疗保健）资金、可用性和分配的决策均受到人口普查的影响。即将举行的人口普查将于8月11日星期二进行。澳大利亚统计局(ABS)将收集有关个人的祖先、出生国以及家庭中是否使用除英语以外的语言的数据。 什么是人口普查？根据2021年人口普查数据，估计27.6%的澳大利亚人出生于海外，而48.2%的澳大利亚人有一个出生于海外的父母。Emily Walter是ABS的人口普查国家发言人，她承认“人口普查提出了很多关于个人或家庭的问题”。但Walter对SBS Hindi表示，这项调查旨在“了解人们的身份、文化背景、健康、教育和工作状态的信息”。“这些信息对于理解社区的需求都是非常重要的。” 图书馆也利用人口普查信息来建立双语图书馆藏和获取语言支持材料。资料来源：AAP / Sipa USA Abbas Raza Alvi是澳大利亚印度新月协会的主席。他对SBS Hindi表示，他认为人口普查表“相当复杂”。它最多有66个问题，“有时候包含一些人们难以理解的英语单词，”Alvi说。关于人口普查的在线信息提供26种语言版本。非英语人群也可以联系免费的翻译和口译服务，该服务提供超过150种语言的翻译人员。 人口普查数据如何影响多元文化服务？人口普查数据用于影响关于语言服务、安置支持、交通、学校划区、医疗保健、基础设施和商业的决策。它还映射和追踪各种人群和人口统计数据的位置。今年的人口普查将包括两个新的可选问题（适用于16岁或以上的受访者），关于个人的性别认同和性取向。这将用于确定为澳大利亚LGBTQI+人群提供的服务。SBS在60多种语言中广播和出版，利用人口普查数据确保其音频、数字和电视产品反映国家不断变化的人口特征。研究人员也依赖于人口普查数据。它被用来研究包括人口统计学、经济趋势和社会问题在内的多个主题。澳大利亚族裔社区委员会主席Peter Doukas告诉SBS新闻，确保“我们能够收集关于什么构成澳大利亚的准确人口数据”非常重要。 “这将包括诸如家庭中使用的语言类型以及一些较传统社区的收缩情况。” 社区领袖希望改变的内容 人口普查的第17个问题询问一个人的出生地。人口普查表上列出的国家包括澳大利亚、英格兰、印度、新西兰、菲律宾、越南和南非。如果一个人出生在其它国家，他们可以在“其他”字段中注明。ABS的一位发言人对SBS中文表示，“列出的国家是2021年人口普查中最常报告的出生国。”根据2025年ABS的数据显示，估计澳大利亚有732,000人出生于中国。与2024年的统计数据相比，增加了32,000人。然而，发言人表示，中国不会作为一个单独的回应列出。