印度年轻的、永远在线的人口的语言终于达到了其最古老的机构之一。在一个以青年为主导的抗议运动迫使教育部长达门德拉·普拉丹辞职后的几天，印度议会发现自己正在说抗议者的语言。“Delulu”，“FOMO”，“Clock it”。直到最近，这些词仅属于Instagram评论区、团体聊天和网络迷因页面。周二，这些词在下议院（Lok Sabha）中迴响。当国会议员们就政府在“Cockroach Janta Party”（CJP）领导下的抗议几周后提出的新反考试泄露法案进行辩论时，Z世代的俚语自在地在议会中飘荡。希夫·塞纳党的希尔坎特·辛德指责反对派“失踪”——“MIA”——受到“FOMO”的困扰，最终变得“delulu”，这是Z世代对脱离现实的简写。与此同时，国大党领袖迪彭德·辛格·胡达引用了在抗议期间流行的口号“废-古纳-辉亚”——一个故意无意义的迷因，以嘲笑政府。执政党立法者们也采用了互联网的词汇。印度人民党（BJP）的班苏里·斯瓦拉杰宣称，首相纳伦德拉·莫迪“clocked it”——Z世代的俚语，意为正确理解或找到解决方案——通过引入这项法律。她的同僚议员特贾斯维·苏里亚指责反对派在执政期间未能通过类似的改革却批评该法案，是“delulu”。在对面的席位上，反对派领袖苏普里亚·苏莱短暂地走出辩论，惊讶于这一时刻的荒谬。“我们为什么要涉及Z世代的语言？”她问。片刻之后，她自己也开始使用“delulu”。这是一个不同寻常的时刻。这个起源于网络、由迷因和Instagram短视频推动的运动，不仅迫使一位内阁部长辞职，而且现在似乎正在重塑随后议会辩论的语言。CJP最初是一个讽刺性的互联网集体。但因对考试不当行为的愤怒，很快将其变为更广泛对失业、失败的机构和政治冷漠的不满的意外集结点。它也使用了不同的语言。该运动通过WhatsApp组织，通过Telegram协调，并在Instagram上活跃。它的政治通过“服装检查”——展示你的衣服——“跟我一起准备”视频、一人称的日记、迷因和讽刺剪辑展开。抗议在几小时内变成短视频，吸引了数百万的观看次数，并引导更多年轻人走上街头。政府的反应也越来越多地在同一平台上展开。莫迪，政治上升与社交媒体紧密相连，利用自拍风格的视频和直接向年轻人呼吁的方式，加入了数字战斗。反对派的国会议员在议会中嘲笑这些努力，称转换摄像头角度比解决学生的关切更容易。人们可能会倾向于将这一切视为印度政治突然发现Z世代的证据。但政策研究中心的政治学家拉胡尔·维尔玛提醒不要对一次议会辩论解读过多。政治家一直在借用流行文化的语言，他说。“他们理解自己的选民在哪里，这就是他们的工作。”这些例子可以追溯到几十年前。议会演讲一直在借用板球、广告和流行电影的语言。2019年，口号“How's the josh?”从电影《乌里：手术打击》中跃入政治主流，那是一部受印度2016年针对巴基斯坦的跨境军事行动启发的大片。最初是该影片中的士兵口号，随后响彻选举集会和议会。因此，语言可能是新的，维尔玛认为，但其背后的本能并不是。与其说它标志着印度政治的根本变化，倒不如说它简单地反映政治家们在做他们一直在做的事：试图与他们希望赢得的选民之间沟通。但互联网俚语是不同的。与宝莱坞的口号或板球的陈词滥调不同，它不是由编剧或运动英雄创造的。它源于数百万在线用户，集体进化，以极快的速度变异，往往像出现一样迅速消失。数字人类学家帕亚尔·阿罗拉表示，这正是其进入议会的重要性。“语言往往是政治试图与新选区联系时首先借用的东西，”她说。“但借用一个世代的词汇，容易于与导致其产生的挫折进行接触。”使用Z世代的俚语表明“文化意识，而不一定是政治转变”。自抗议结束以来，政府似乎对这一运动的数字后果愈加不安。有关当局已请求移除一些内容。