索马里争分夺秒拯救摩加迪沙电台的逐渐消逝档案
摩加迪沙,索马里——成千上万的卷带存放在摩加迪沙公共电台的档案馆一个空调房间里,叠放在钢架上,下面厚厚的一层灰尘如同古老手稿。每卷带子都包含了20世纪索马里历史的一个小片段,从新闻公告到演讲、音乐,以及曾经通过全国波段播放的声音,有些可以追溯到1950年代早期。推荐故事列表的3个项目列表,第1个:欧盟因总统反对遣返而对索马里实施签证限制;第2个:以色列庆祝索马里兰领导人,寻求扩大红海影响力;第3个:索马里情报部门协助美国逮捕被控明尼苏达州欺诈的嫌疑人。结束列表。摩加迪沙电台的档案管理员阿比迪卡迪尔·吉迪·罗布列,将一卷带子穿到旧录音机上,连接到电脑,并记录每卷带子的内容。穆罕默德·莫戈·利班的一首情歌响彻房间,罗布列表示,他被带回了自己的青年时代。他与一个小团队合作,正在对约40万小时的节目进行数字化和有序整理,官员们在这里表示,以便在磁带恶化到无法修复之前,保存国家过去的重要记录。阿比迪卡迪尔·吉迪·罗布列准备好了一卷带子,准备聆听录音。[阿比迪马吉德·阿卜迪拉希·法拉赫/半岛电视台]“这是世界上最大的索马里语音乐、文化、戏剧等的储存库,目前它被封闭在一个铁笼里,无法向公众开放,”罗布列对半岛电视台说。“我们正在努力保留它,但也希望未来能向公众开放。”摩加迪沙电台成立于1951年,正值意大利殖民时期,逐渐发展成为索马里最大最重要的公共广播机构。它最初以意大利语和索马里语广播,随后增加了外语服务,包括斯瓦希里语、奥罗莫语、英语和阿拉伯语。在其鼎盛时期,它是东非媒体中最具影响力和独特声音之一,其广播风格与纳赛尔时代的开罗广播电台相似,受众遍及坦桑尼亚、埃塞俄比亚和中东。除了在1990年代短暂的中断(当时电台落入一位战争领袖的控制下)外,它不仅作为索马里人及该地区观众的重要新闻来源,也作为国家集体记忆的宝贵存储库。今年,保存其档案的努力重新获得动能。今年6月初,索马里的信息部和联合国教科文组织东非地区办事处——联合国的遗产机构——邀请全国各地的档案管理员在摩加迪沙举行研讨会,旨在最终将其内容注册到联合国教科文组织的“世界记忆”项目中,该项目将重要历史价值的档案编目。“保护这些知识不仅与索马里有关,也与所有人有关,”负责该项目的联合国教科文组织高级官员吉尔赫尔梅·卡内拉说。一千多卷带子充满了摩加迪沙电台档案的架子,保存着数十年的索马里历史。[阿比迪马吉德·阿卜迪拉希·法拉赫/半岛电视台] 在4月进行的一次专家评估中,统计出约45,000卷带子,代表着自电台成立以来录制的约40万小时的材料。超过85%的带子仍然可以播放,但约十分之一因老化而恶化,超过5%已被毁坏或严重受损,联合国教科文组织表示。摩加迪沙电台的收藏因其规模而受到认可,更因为它所保存的内容在其他地方无法找到。一些在2018年的电气火灾中受损,罗布列说,而其他在1992年索马里武装冲突中丢失,当时美国军队在摩加迪沙的街道上与索马里民兵作战。内战最严重时期,警察上校阿比希尔·哈希·阿里冒着生命危险,防止档案内容被洗劫。当1990年政府垮台后,摩加迪沙陷入战火,他表示他跑回去“目的是向索马里人传达这里储存的财富”。电台的台长阿比·杰特表示,数字化工作早在2012年就开始了,但数年来由于缺乏资源而受阻。他估计,迄今为止,只有约10%的档案被转换。“我们获得了一些新工具,以及对我们的档案管理员的更多培训,但仍然需要很多支持,”他说。在摩加迪沙电台的档案馆,一台用于播放和数字化带子的旧卷带机开始转动。[阿比迪马吉德·阿卜迪拉希·法拉赫/半岛电视台] 要理解为什么档案如此重要,有助于理解广播在索马里生活中曾意味着什么。“摩加迪沙电台无疑是独立后索马里最杰出的媒体机构,”明尼苏达大学助理教授、索马里历史学家伊曼·穆罕默德对半岛电视台说。
本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。
☕请我喝杯咖啡