2026年8月11日 —— 上午5:00 据古典学家玛丽·比尔德（Mary Beard）表示，克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）对《奥德赛》的诠释——自七月上映以来已吸引了数百万观众前往影院——缺少了一些诗中非常有趣的女性角色，以及其性感魅力。她说：“这部电影使其去女性化了，并把它变成了一种战斗场景。”这位居住在英国的作家、播客主持人以及剑桥大学前古典文学教授担心，人们在看完电影后会认为荷马在公元前八世纪所写的是一个激烈、强硬的故事。她说：“实际上，《奥德赛》是古希腊文学中最不男性化的作品之一。” 查理兹·塞隆（Charlize Theron）饰演的卡吕普索（Calypso）出现在诺兰的《奥德赛》版本中。但所有的性爱究竟在哪里？“我很强烈地感觉到，这是一部为当代21世纪美国、稍微偏男性化文化重写的《奥德赛》。”比尔德认为，奥德修斯归家与妻子之间的一个关键主题就是他途中遇到的性竞争。她说：“因此有卡吕普索，她将他作为一种性玩具保留了大约七年，这在电影中有所体现。但你还有西尔刻（Circe），这个诱人的女巫——至少在《奥德赛》的诗中——她把他的手下变成了猪。西尔刻在诗中的意义是她也在将奥德修斯留在身边作为她的情人。但在诺兰的电影中，她并没有这样做；她是一个相当出色的角色……但她却不是同一个人。” 玛丽·比尔德表示，西尔刻（由萨曼莎·莫顿饰演）是“一个相当出色的角色”，但她与荷马所写的西尔刻大相径庭。 这部电影完全抹去了公主演娜乌西卡（Nausicaa），她和父母住在舍里亚岛。比尔德说，在诗中，娜乌西卡正值适婚年龄，她在奥德修斯赤裸裸地漂流到她的岛上的时候正考虑寻找丈夫。她说：“他们之间有一种‘准情色的邂逅’。他们降低了性爱的表现……因此整个故事的感觉大相径庭。在我看来，《奥德赛》是非常家庭化、非常讽刺的。性爱始终处于边缘——奥德修斯接下来会被谁诱惑，或奥德修斯又会决定跟谁走？而这些都没有了。” 《奥德赛》并不是诺兰唯一一部大幅削减性爱的电影。从《记忆碎片》（Memento）到《黑暗骑士》（The Dark Knight），这位英国导演的大多数电影都省略了任何形式的长时间性接触，这使得他在某种程度上获得了创造“没有性爱”标题的声誉。其中少数例外是《奥本海默》（Oppenheimer，2023），其中包含短暂的部分裸体场景。《伦敦书评》古典文学编辑比尔德在五十年的时间里专注于古罗马和古典学。她指出，荷马的诗被认为是如此女性化，以至于在19世纪，塞缪尔·巴特勒（Samuel Butler）写了一本名为《《奥德赛》的女作者》的书，声称它必须是由女性创作的。 在诺兰的版本中，卡吕普索（查理兹·塞隆饰演）是唯一其他女性角色，除了奥德修斯的妻子佩内洛普（佩内洛普由安妮·海瑟薇饰演），但她在这部三个小时的电影中仅出现约10分钟。比尔德还认为，诺兰引入了一个出现在荷马原著文本中缺失的全新主题，这可能又是受到我们当代现实的启发。“这是一种我们是一个处于崩溃边缘的文明的感觉，有威胁正在逼近我们……这很大程度上反映了当代美国的焦虑，当代西方的焦虑。在原著《奥德赛》中，我没有看到任何关于文明终结的情节。其实，它是相当自信的，甚至可能是错位的自信。” 安妮·海瑟薇饰演的佩内洛普是失踪已久的奥德修斯的妻子。 她意识到原诗是一部冗长的作品，诺兰必须决定哪些内容留下，哪些内容被删减。比尔德表示：“我不是一个拘泥于细节的人，这些作品是供各个时代的人们进行重新诠释的。”她说：“我的工作是指出或许我们失去了比获得的还要多。这就是全部。“随着批评的加剧，我对他的同情也变得更加深厚。”在比尔德看来，《奥德赛》是古代文学中最接近人心的作品之一，“丰富而复杂”。最近的解读包括加勒比作家德里克·沃尔科特（Derek Walcott）的同名戏剧以及他的诗作《奥梅罗斯》（Omeros）、詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的小说《尤利西斯》（Ulysses）和2000年的科恩兄弟电影《老无所依》（O Brother, Where Art Thou?）。她说，荷马所提出的问题是我们至今仍在问的问题，所以“毫无疑问，《奥德赛》在文学中占据了如此重要的地位”。尽管对诺兰的电影持有不同看法，比尔德仍然对诺兰邀请全新观众去发现这一著作表示感激：“你看过这部电影，现在去读书吧。”