希望在美国电视上观看2026年世界杯的足球迷，面临两个截然不同的选择。第一个是Fox Sports，这是Fox新闻的一个分支，由同一家母公司拥有，并且是美国唯一播放英语比赛的网络。收看Fox的观众，从2015年起就获得了独家英语转播权，看到的报道反映了该网络的“美国优先”美学，宣传亲唐纳德·特朗普脱口秀、比赛中的广告插播以及主持人亚历克斯·拉拉斯频繁而令人厌烦的出现。第二个选择是特莱蒙多，需通过NBC环球的流媒体服务Peacock订阅，该服务拥有转播该赛事的西班牙语权利。它的转播往往更能反映这项运动的全球性质，并提供更紧凑、未删节的比赛报道。订阅Peacock的费用大约是订阅Fox One的一半。在曼哈顿的史密斯菲尔德酒吧——纽约市观看足球的老牌集散地——工作人员收到了对特莱蒙多转播的请求，当Fox决定不完整转播开幕式时，酒吧切换到了这个频道。“就个人而言，我常常观看西班牙语节目来观看足球，”酒吧的共同拥有者基伦·斯拉特里表示，他不会说西班牙语。对数百万美国观众，甚至那些以英语为母语的人来说，特莱蒙多已成为他们观看世界杯的首选。“虽然美国西班牙裔人口占20%，但通过前48场世界杯比赛，特莱蒙多和Peacock TV的观众占到了世界杯总观众的49%，”NBC环球上个月表示。“底线是：几乎每两个美国世界杯观众中就有一个在观看西班牙语转播。”特莱蒙多在整个赛事中多次打破西班牙语节目收视记录。它对墨西哥-英格兰比赛的转播吸引了2320万美国观众，比收看Fox报道的观众多出约150万，《综艺》报道这是美国历史上任何西班牙语转播的最大观众。‘激情超越语言’特莱蒙多吸引众多英语观众令该公司感到意外，该公司在比赛之前主要面向讲西班牙语和双语的西班牙裔观众进行营销。NBC环球特莱蒙多的体育副总裁华金·杜罗表示：“不知怎么，似乎有一种超越语言的激情，从情感层面上连接着。”根据NBC环球对观众数据的计算，特莱蒙多在本届赛事前100场比赛中的观看人数较2022年世界杯增长了155%。四场四分之一决赛的平均观众人数约为1050万，成为西班牙语媒体历史上观看人数最多的四分之一决赛。这家公司还在互联网发展出了一个活跃的粉丝群体，包括大量社交媒体帖子比较平淡、正式的英语逐步解说与特莱蒙多的充满活力的西班牙语解说。特莱蒙多决定在比赛中的补水时间不播放广告，这一新的三分钟暂停受到了广泛批评和嘘声，也成为该网络的骄傲。“我告诉我的老板，很多很多个月前，”杜罗说。“我不是第一个在美国创造四节足球比赛的人。”虽然社交媒体充满了支持特莱蒙多报道的帖子——尤其是阿根廷播音员安德烈斯·坎托斯在每次进球时激昂、持久、常常沙哑的“goooool”呼叫——但这两家美国网络之间也存在经济差异。Peacock的基础级每月订阅费用是10.99美元，而Fox One的计划起价为19.99美元。特莱蒙多的受欢迎程度激增也反映出，美国在观看本届世界杯的人数超过以往任何届次。Fox报告其16强阶段的平均收视率较2022年世界杯增加了216%，其中在美国对阵比利时的比赛中收视人数达到3000万，创下了新纪录。特莱蒙多已经计划多年的世界杯报道，并在2024年向国际足联提出关于场地周围摄像机位置的请求，并规划主办设置，旨在区别其报道。杜罗和其他工作人员创建了各国特定的解说员名单，通常是与国家队有关系的前球员，以便与每场比赛进行搭配。杜罗认为，这种规划的结果是更沉浸的、更权威的观看体验。评论员是比赛的专家，但他们也很少假装自己是完全客观的分析师，而且没有自己支持的球队，从而创造了一种独特的参与感。