夏洛特·吉布森 2026年9月25日，东部时间上午10:06 哥伦比亚，南卡罗来纳州 -- 坐在南卡罗来纳女子篮球的看片室里，艾拉·麦克道威尔知道有些不对劲。这位身高6英尺1英寸的新生后卫在2026年2月与密西西比州立大学的比赛中首次首发出场，试图专注于战术分析。但当她坐在房间的一端，试图听清坐在另一端的教练道恩·斯特利时，麦克道威尔意识到她听不清或理解教练在说什么。她盯着斯特利的嘴，却弄不清她在看片会议中说了什么。麦克道威尔感到恼火和疲惫。从出生起，麦克道威尔就患有双耳轻度感音神经性听力损失。在8岁时，她接受了听力测试，并为左耳配戴了助听器。但经过一段时间后，麦克道威尔选择不再佩戴助听器，完全依靠读唇来弥补无法听到的时刻。她知道总会有一天，她的听力损失会从轻度进展到中度。多年来，她依靠读唇和身体信号来弥补无法听到的时刻。但在南卡罗来纳的大学新生赛季中，麦克道威尔意识到她的听力损失加重了。麦克道威尔说：“我觉得我需要助听器。我厌倦了看人。当别人说话时我必须看着他们，但我厌倦了这样做，像是要强迫自己这样做……这在场上造成了反应时间方面的挑战。以及能够听到我周围发生的事情。如果我没有看着某人，即使他们在我身后，我也听不见他们。” 在赛季的头几个月，麦克道威尔调整了她的比赛方式，以适应她的听力损失，就像她在高中时作为麦当劳全美明星和全国排名选手时所做的那样。从阅读斯特利的嘴到付出额外的努力以预测队友的动作，麦克道威尔努力掩饰她的听力障碍。但随着时间的推移，她听不清楚的缺陷变得更加显而易见。“她的队友会来告诉我，他们试图接近她，但她听不见我的话，”斯特利告诉ESPN。斯特利在2024年麦克道威尔官方访问时就知道了她的听力障碍，但没有向她的球员透露。在麦克道威尔的首个赛季中，斯特利会向她询问她的听力状况，并问她是否愿意尝试助听器。每次，麦克道威尔都会告诉斯特利她还没准备好。斯特利说：“我希望她在篮球方面取得成功，因为她非常热爱这项运动。我知道掌握某样东西是多么令人疲惫。这确实是你的一部分。当你能够解放自己，拥有一少件不需要担心别人发现的事情时，我认为这是件很棒的事情。” 尽管参加了36场比赛，包括15场SEC比赛和球队19场中排名对手的15场比赛，但麦克道威尔在场上的反应时间和与队友的互动使斯特利与麦克道威尔的母亲加比进行面对面的交流，并鼓励麦克道威尔重新测试听力并配戴助听器。在2025-26赛季结束一个月后，麦克道威尔听从斯特利的建议，去看了医生。她得知自己的听力损失加重了，并获得了第一副助听器。麦克道威尔说：“斯特利教练鼓励我配戴助听器，我对她心存感激，因为在赛季中她说我应该试试助听器，看看我的感受，诸如此类的事情。只是鼓励我更好地听。而且她从未停止过鼓励我。然后她注意到情况恶化时，继续鼓励我，帮助我采取行动。” 六月份，Gamecocks从哥伦比亚出发，前往亚特兰大，在State Farm Arena参加Atlanta Dream对阵Indiana Fever的比赛。在三小时的巴士行程中，麦克道威尔决定和她的队友分享她整个赛季都在保守的秘密。“我有中度听力损失，”麦克道威尔告诉她的队友。“这个赛季我将在两只耳朵都佩戴助听器。如果它们掉出去了，别踩到它们。如果你们看到它们，别在意。”麦克道威尔感到了一阵轻松。她的队友对她的缓解表示支持和关爱。“我们一定会帮助你的”和“我们支持你”在巴士上回荡。在她的篮球生涯中，大学二年级生麦克道威尔将首次配戴助听器上场。她知道会有一个适应期，但她也知道自己不必在场上弥补，或者要求队友和教练重复说过的话。麦克道威尔在与Gamecocks的二年级赛季开始时对ESPN说：“我觉得我只会更自信，能够阅读和反应，听到和反应，老实说。听到我的队友，听到我的教练。这些是我想要的...