美国《爱岛》旁白员伊恩·斯特林的工作:推动笑话“尽可能远”
除了《爱岛》美国版主持人阿里安娜·马迪克斯之外,还有一个人成为了Peacock热门真人秀的常客。尽管你可能不认识他因为他“令人难以置信的皮肤”,但他的标志性英式口音你一定能从任何地方认出来。喜剧演员伊恩·斯特林自第四季以来就一直负责美国版的旁白,而自第一季起便为英国版配音,他透露自己今年再次回归这两档节目时“感到非常兴奋”,尽管这让他在六周内限制了睡眠。 “我想明确这一点:全美各地的护士、医生、消防员以及夜班工人都在听我,心想,‘哦,六周我必须写30个笑话而不是20个。’所以这完全没问题。这真是一种荣幸,”他在接受《好莱坞报道》采访时说。对于喜剧演员来说, 收到报酬来写关于热单岛民在斐济美丽别墅中寻找爱情的笑话,可能是一份梦想般的工作。 这个节目的不可预测性和混乱特性使斯特林能够在他的评论中添加顽皮的打趣和及时的笑话,观众们逐渐喜爱这些。 “我是一名单口相声演员,所以这算是我的工作,尽可能推得更远,”他说,并指出在写笑话时,他必须记住美国和英国在“敏感性”上的不同,这需要进行调整。 接下来,斯特林向粉丝揭示了他如何能够如此迅速地完成旁白,是否有些笑话在播出前会被拒绝,他如何同时协调美国和英国的工作,以及作为一名英国人观看美国人的反应等等。今年回归《爱岛》美国版和英国版时,你最期待什么?我真的很兴奋,显然我认为美国和英国去年都有非常激动人心的旅程。美国迅速发展,成为这个庞然大物,而英国则迎来了新一轮的人们重新参与。 这真的很有趣,因为在流媒体平台和各种应用程序的世界中,尤其是找到人们真正愿意花时间观看的东西非常困难。因此,能参与一档有大量观众的节目,同时同时参与两档节目实在是太疯狂了。鉴于美国在过去两个季度达到了新的受欢迎程度,作为这一成功的参与者有什么感觉?我不在美国,所以我有点脱离这一切。我不太明白它有多大,前几天有个人给我发了一条Instagram的内容,上面是凯莉·詹娜(Kylie Jenner)用我的声音录制的Instagram小视频,我才意识到,“是的,这真的很疯狂,”因为我没意识到它现在在美国流行文化中的地位。但这真的很不错。每当我为了工作或其他原因去美国时,我会点一杯咖啡,偶尔有人会认出我的声音,这也是一种乐趣。 《爱岛》美国版第八季。 本·西蒙斯/Peacock 同时参与两档节目有多大的压力?你有时间睡觉吗?幸运的是,我有一个出色的家庭在我身边,他们非常棒,所以这只是很多前瞻性规划。当你做到了这一点,你就能掌控一切,尽可能在能的时候小憩和睡觉,并确保你给予工作、家庭以及所有人适当的关注。这完全可行。人们总是很善良地说,“我希望你过得好。”但这也不过是六周,所以没问题。人们全年都比我努力工作。我想明确这一点:全美各地的护士、医生、消防员及夜班工人都在听我,说,‘哦,六周我必须写30个笑话而不是20个。’所以这完全没问题。这是一种真正的荣幸,我也很享受这一过程。 剪辑出来的剧集你提前多久能看到并录音呢?我们得在当天完成。这在英国会简单得多,因为我知道电视的运作方式:那一集当天晚上播出。但我们当天在《爱岛》美国版工作的一集在晚上必须发送给Peacock。但我对在Peacock上传的具体过程并不完全了解,上传到他们的流媒体上需要多少天。但基本上,我们晚上八点半开始,这就相当于斐济时间的早晨第一件事,我们在凌晨2:30结束。如果我们在凌晨2:30之前没有完成,这档节目就不会有旁白可以播出。 你必须把你的剧本提交给制作人,还是他们在这一点上对你基本上信任了?所以我们写完节目后,会和NBC、Peacock和ITV的所有高管开一个大会议。我无法想象那个房间里有多少人,但一定很多,他们会审查所有镜头和笑话等等,都是我工资层面之上的事情。 90%...
本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。
☕请我喝杯咖啡