多莉·阿尔德顿 2026年10月16日 — 下午4:00 电子邮件是在我35岁生日的前一天发来的。那时我和我的女友们正躺在德文郡一个阴云密布的海滩上，我的代理人发信息说Netflix正在制作简·奥斯汀的《傲慢与偏见》的新电视剧改编，这是30年来的第一次，他们问我是否有兴趣撰写和制作它？我感到既兴奋又恐惧——每个读过《傲慢与偏见》的人都对它应该是什么样子有着生动而独特的想象。我怎么能让我的版本达到那些存在于数百万人心中的各种版本的标准？经过几天思考我所能想到的所有可能出错的事情后，我决定接受改编大家最爱的书籍这一挑战。我最喜欢的奥斯汀改编（1995年的《理智与情感》）是艾玛·汤普森在她35岁时制作的。而在我最喜欢的简·奥斯汀肖像中，她也是35岁。当我回到家时，我拿起了我的《傲慢与偏见》的精装本。手里握着荧光笔，接下来的几天我重新阅读这本书，重新陷入了其中。必须说的第一件事是，这部小说是多么的适应性强，这一点表达得不够。它的情节和人物刻画无可挑剔；对话充满了情感和机智。通常你会从电视委员或电影制片厂得到的剧本缺陷，奥斯汀早已解决。她在19世纪初就为我完成了99%的剧本创作。作者和专栏作家多莉·阿尔德顿。《纽约时报》评价《傲慢与偏见》是浪漫喜剧的蓝图：许多浪漫喜剧的规则源于此。浪漫的主角最初似乎是对立的，然而他们发现自己比想象中更相似。他们开始是敌人，用语言交锋，最终却成为了爱人。书名本身就是对他们浪漫喜剧中最大障碍的引用：他的傲慢，她的偏见。在几百页的过程中，他们躲避、游荡并跳舞于这些障碍之间。就在我们认为他们永远不会再见时，他们又被吸引回到了一起。然后是第一次重聚——当伊丽莎白意外地在达西宏伟的、田园气息十足的佩姆伯利庄园遇到他。伊丽莎白的偏见被击败。她看到了达西的真实本质，而他的真实本质，正是她的完美伴侣。因此，动荡随之而来。天啊，她真好！正当伊丽莎白意识到她爱上达西时，她最小的姐姐与一名士兵私奔，令她的家族陷入灾难，使她所有剩下的姐妹都无法嫁人。伊丽莎白原本触手可及所有她所希望的——无论在爱情还是婚姻上都是完美的匹配——最终一切都失去。Netflix版《傲慢与偏见》的演员阵容（从左到右）：艾玛·科林，弗雷亚·梅沃尔，奥利维亚·科尔曼，霍皮·帕里什，霍莉·阿弗里和埃拉·史密斯。然后！不仅她的家族得到了拯救，还是由达西拯救的，而这可谓是文学中最伟大的浪漫英雄行为。他这样做不是为了荣耀，也不是为了明摆着赢回伊丽莎白，而是为了她的平静和幸福——“我相信我只考虑了你。”我们看到两个因爱而改变的人；他们的每一个先入之见都因为相互理解而被推翻。这个类型的女王诺拉·艾夫隆曾表示，《傲慢与偏见》是“有史以来最伟大的浪漫喜剧之一”，因为它是“一部关于平等之间爱情可能性的小说”。伊丽莎白·班纳特是魔法成分——一个有缺陷但勇敢的女英雄，正如艾夫隆所说， “她是尽可能接近完美但仍然有趣的人”。我每次阅读这本书时爱上莉齐的时刻发生在她第一次与达西见面后，当她无意中听到他称她为“可以勉强接受，但没那么帅以至于吸引我”。她并没有因一个比她社会地位高得多的男人的这种侮辱感到羞辱，反而一笑置之，向朋友们讲述这个故事“激情洋溢”。奥斯汀的意思再清楚不过——这是一个不仅知道自己是谁，还喜欢自己是谁的女人。艾玛·科林在新改编中饰演伊丽莎白·班纳特。贾斯汀·唐宁/Netflix 那么，如何找到一个与完美文学女主角相匹配的男人呢？奥斯汀给出了答案——你找不到。你构建一个缺陷的男人——势利、粗鲁而情感冷漠——然后你创造一个故事，让他变得值得她的爱。然而，当然，《傲慢与偏见》不仅是浪漫爱情的故事，它也是一个关于家庭的故事。班纳特一家是一场混乱的人物撞击，里面每一个角色都显得深刻而真实。然后还有班纳特太太。一个极其生动的角色，她已经成为了一个独特的原型。“她生活的事业就是为她的女儿们找丈夫。”没有婚姻，当他们的父亲去世时，她们将无家可归。并且一无所有，因为班纳特先生没有为她们留下一分钱。