跳至内容 新闻档案 经济 能源 石油与天然气 可再生能源 电动车 矿业 商品 农业 房地产 贷款 贷款利率 财务 银行 保险 科技金融 加密货币 工作 财富 智能财富 财富管理 投资者 个人理财 家庭财务 退休 税收 高净值 FP评论 执行女性 Puzzmo 时事通讯 金融时报 商业要素 更多 创新 信息技术 FP500 播客 小企业 生活故事 讲述的故事 购物 财务邮报商店 讣告 发布通知 广告 与我们合作的广告 广告解决方案 Postmedia广告经理 赞助请求 分类信息 发布分类广告 工作简档设置 我的订阅 保存的文章 我的优惠 时事通讯 客户服务 常见问题 新闻 经济 能源 矿业 房地产 财务 工作 财富 投资者 FP评论 执行女性 Puzzmo 时事通讯 金融时报 商业要素 首页 PMN 商业 从石油到可再生能源的转变定义了阿伯丁的选举竞赛 没有哪个地方能更清楚地体现英国能源转型的紧张关系，像苏格兰东北部的阿伯丁一样，尽管政府承诺更绿色的未来，但数千个工作仍然与北海石油和天然气牢牢相连。 文章作者：您可以通过在此免费注册来保存这篇文章。或者如果您有账户，请登录。 一艘离岸供应船停靠在阿伯丁港。照片由Emily Macinnes提供 / 摄影师：Emily Macinnes/Blo (彭博社)——没有哪个地方能更清楚地体现英国能源转型的紧张关系，像苏格兰东北部的阿伯丁一样，尽管政府承诺更绿色的未来，但数千个工作仍然与北海石油和天然气牢牢相连。 现在订阅以阅读您所在城市及整个加拿大的最新新闻。来自Barbara Shecter、Joe O'Connor、Gabriel Friedman等人的独家文章。来自全球领先的商业出版物金融时报的每日内容。 通过一个账户无限制在线访问，阅读Financial Post、National Post和整个加拿大15个新闻网站的文章。National Post电子报，打印版的电子复制版，可以在任何设备上查看、分享和评论。每日难题，包括《纽约时报》填字游戏。 现在订阅以阅读您所在城市及整个加拿大的最新新闻。来自Barbara Shecter、Joe O'Connor、Gabriel Friedman等人的独家文章。来自全球领先的商业出版物金融时报的每日内容。 通过一个账户无限制在线访问，阅读Financial Post、National Post和整个加拿大15个新闻网站的文章。National Post电子报，打印版的电子复制版，可以在任何设备上查看、分享和评论。每日难题，包括《纽约时报》填字游戏。 创建账户或登录以继续您的阅读体验。通过一个账户访问来自整个加拿大的文章。分享您的观点并在评论中加入讨论。每月享受额外文章。获取来自您最喜欢作者的电子邮件更新。 创建账户或登录以继续您的阅读体验。通过一个账户访问来自整个加拿大的文章 分享您的观点并在评论中加入讨论 每月享受额外文章 获取来自您最喜欢作者的电子邮件更新 登录或创建账户。 下降的石油经济与尚未完全到来的可再生能源繁荣之间的差距塑造了阿伯丁南部的周四补选。这是一次将考验该市信心和目前陷入财务丑闻的苏格兰民族党（SNP）政治韧性的投票。人民将决定SNP是否将在超过500英里外的伦敦继续代表他们。 阿伯丁被承诺能源转型将创造未来的产业。对许多选民来说，目前的担忧是，过去的工作消失得比未来的工作到来的速度更快。最近的一份政府报告估计，苏格兰东北部六分之一的工人直接或间接受雇于能源行业。获取最新的头条新闻、突发新闻和专栏。通过注册，您同意接收Postmedia Network Inc.发送的上述时事通讯。一封欢迎邮件正在路上。如果您没有看到它，请检查您的垃圾邮件文件夹。《头条新闻》的下一个问题将很快到达您的收件箱。我们在注册您时遇到了问题。请再试一次。 在Torry，位于阿伯丁的南部边缘的一个工人阶级社区，几英里距离阿伯丁价值4.2亿英镑的南港口——一个意在帮助将欧洲的能源中心转变为可再生能源中心的旗舰项目，这种衰退的感觉是显而易见的。在Torry的主要大街维多利亚路上，空荡荡的商店和安静的街道暗示着一个仍在寻找下一个篇章的地方经济。 尽管这一场景与英国许多地方并没有太大不同，阿伯丁却以国家最高的百万富翁密度之一自豪。