安迪·伯纳姆将成为英国十年来的第七任首相，凭借党内议员的压倒性支持赢得工党领导权。这位前曼彻斯特市长现在即将于周五接替斯塔默成为工党领袖，并在下周一迈入10号首相府，成为首相。在我们本周的重要报道中，丹尼尔·博菲探讨了伯纳姆如何从学校政治走上通往10号首相府的道路，而杰西卡·埃尔戈则梳理了他新角色中面临的庞大事务。加比·辛斯利夫则考察了这位待任首相在全球舞台上的表现，询问他是否具备与唐纳德·特朗普打交道的能力，这一点与基尔·斯塔默不同。由于《卫报》的议程设定报道，过去一周，另一个重大的英国政治新闻占据了头条。在奈杰尔·法拉奇及其所领导的英国改革党因个人和党资金的捐赠而受到越来越多的审视时，法拉奇宣布辞去国会议席，并参加后续的补选。《卫报》城市编辑安娜·艾赛克阐明了改革党面临的问题。我们还为克拉克顿选区的主要挑战者秃头男爵进行了专访，法拉奇称其为“人民与建制派的补选”。《卫报周刊》送到您家地址 本期杂志中的五篇必读内容 54岁的莉赛特·诺达在她曾经住过的委内瑞拉拉瓜伊拉的一栋受损建筑前，手握已故总统尤戈·查韦斯的照片。摄影：马努·金特罗 备注 | 一场废墟中的革命 对于委内瑞拉特朗普支持的政府的不满不断升级，因为查韦斯的继承者在应对地震灾害方面苦苦挣扎，汤姆·菲利普斯撰文。 科学 | 我们要去抓水熊虫 科学家们希望通过DNA测序来理解这些微小但几乎无敌的生物的超能力，帕特里克·巴克汉姆报道。 特写 | 贝尔酒店之战 蒂姆·巴罗斯访问了埃塞克斯的埃平镇，听当地人讲述去年以收容寻求庇护者为中心的极右翼抗议活动对他们的影响。 评论 | 特朗普权力的真实来源暴露 北约峰会展示了美国总统愿意违反所有规范、规则和法律，让其他人收拾残局，罗伯特·赖希主张。 文化 | 永无止境的故事 克里斯托弗·诺兰对《奥德赛》的改编即将打破票房记录，夏洛特·希金斯询问为何一首公元前600年的诗歌在流行文化中依然占有如此重要的地位。 我们还在阅读的内容 贝阿·艾尔顿身穿防化服，开始清理一处房产。摄影：法比奥·德·保拉/《卫报》。 我从未对许多鼓励观众盯着脏乱家庭的电视节目感到过确信。但贝阿·艾尔顿在社交媒体上拥有超过600万粉丝，她邀请艾米莉·雷特尔跟随她进行极端清洁。艾尔顿展现出她在工作中展现出的非凡智慧和同情心。克莱尔·霍顿，副编辑。 随着足球世界杯在美国本周末达到高潮，这个关于多年世界杯点球大战的视觉历史为支持者对点球的恐惧提供了及时的提醒。格雷厄姆·斯诺登，主编。 《卫报》网站的其他亮点 音频 | “共同导航未知”：我和我的傻瓜AI男友 视频 | 在老挝的卧底：中文旅游如何助燃动物贩运 画廊 | 我们活下来了！四十年原住民抗议海报 互动 | “垃圾不会停止”：生活在世界最大城市的垃圾山中 请联系我们 我们希望听到您对杂志的想法：请将您的读信提交给 weekly.letters@theguardian.com。如果有其他任何事，请发送至 editorial.feedback@theguardian.com。 关注我们 Facebook Instagram 获取《卫报周刊》送到您家地址