这是一个棘手的传统，但很难避免，我们的现代智者这样建议。2026年6月27日——上午5:00 问：我不想让我爸爸陪我走进婚礼殿堂。我觉得让别人将我转交给另一个人的整个概念令人反感。我知道他不太会接受。我要怎么解释我是一位自力更生的女性，能够在这个世界上随心所欲地走到任何地方（这也是对他的赞誉）？C.F.，澳大利亚新南威尔士州伍伦贡 照片：西蒙·莱奇的插图 答：父亲陪女儿走进婚礼殿堂是一个标准的婚礼老套，很多人都没有意识到这个传统有多么可疑——父亲像交付一辆二手车或者一台二手冰箱一样，把女儿交给一个新的“主人”，就像这台冰箱还在正常运转，只是门封有些磨损，而且做冰块有点困难。你说得对，这个概念令人反感。这使得婚礼变成了一个Gumtree市场，而你就是那个上市的商品：状况良好，轻微划痕，仅限自取。但你该如何在不伤害你这一老派、热爱陈词滥调的父亲的心的情况下解释这种令人反感之处呢？用你向我解释的方式来表达。这问题说得简洁而热情，你就读给他听，如果这样的话，你已经回答了自己问题，我可能该把我的专栏费还给你，但你说你不赞成所有权转移，所以，我出于尊重就不还给你了。丹尼·卡茨是《时代报》和《悉尼晨报》的专栏作家。他在《好周末》杂志上撰写现代智者专栏。他还是《Spit the Dummy》、《Dork Geek Jew》和儿童系列书籍《小午餐》的作者。