56分钟前，苏格兰编辑詹姆斯·库克和BBC苏格兰高级政治记者安gus·科克伦报道，彼得·穆雷尔已承认从苏格兰民族党挪用超过40万英镑。前工党首席部长杰克·麦康奈尔表示，英国和苏格兰议会应该就彼得·穆雷尔的金融犯罪进行联合调查。穆雷尔，前苏格兰民族党首席执行官和尼古拉·斯特金的疏远丈夫，上周对过去12年挪用40多万英镑的指控认罪。麦康奈尔勋爵呼吁威斯敏斯特的公共账户委员会与霍利鲁德的公共审计委员会一起调查这一丑闻。这是在斯特金接受BBC《劳拉·库恩斯堡周日》节目采访时否认掩盖党的财务问题或知道穆雷尔不当行为之后作出的。麦康奈尔告诉BBC苏格兰早间节目，他“希望看到两个议会联合起来”调查挪用资金的案件。这位贵族表示，独立的霍利鲁德调查可能被视为“掩盖”，而威斯敏斯特的调查可能被看作是在对苏格兰民族党进行“切割式打击”。麦康奈尔勋爵表示，联合调查应当查明苏格兰的检控服务——王室检控署和检察官服务（COPFS）——与苏格兰政府政治家之间的关系是否变得过于亲密。他还表示，应当调查西敏寺提供给苏格兰民族党的公共资金是否涉及到挪用，以及是否应为政治党派和运动的小捐助者引入保障措施。“让我们搞清楚这个问题，确保未来的政治党派和政治运动，甚至与法律系统相关的苏格兰治理能够保护公众的利益，”他说。反对党MSPs对苏格兰首席法律官道罗西·贝恩的角色表示担忧，因为她曾告诉首席部长约翰·斯温尼有关穆雷尔指控的细节，早于公众知晓近一年。贝恩兼任检控服务的负责人和政府首席法律顾问，捍卫了她的行为，称她在检控中没有角色，向斯温尼的通报在高调案件中是标准程序。目前尚不清楚联合调查在实践中将如何运作，因为自27年前苏格兰议会成立以来，从未进行过联合调查。首席部长约翰·斯温尼之前已拒绝了任何议会调查的呼吁，辩称他的党在治理和监督方面已有所改善，调查对漫长而详细的警方调查没有任何帮助。他还否认来自英国议会的任何公共资金涉及到挪用，并强调检控服务是独立于政府的。麦康奈尔勋爵表示，斯温尼反对进行调查是一个“大错误”，指责苏格兰民族党领导层“固执己见”。他敦促斯温尼“反思”联合调查可能公众利益，同时也可能是党派利益。他的批评者指责斯温尼和斯特金关闭了对苏格兰民族党财务问题的关切。同年，前国会议员乔安娜·切里因缺乏透明度辞去了苏格兰民族党执政机构职务。她最近声称对党领导人提出的关切没有得到重视。斯特金对BBC《劳拉·库恩斯堡周日》节目表示：“我完全拒绝这种人们试图提醒党关于彼得周一认罪的行为的看法。”斯温尼上周表示，他“没有意识到”自己停止了对党财务问题的关切。他拒绝了对霍利鲁德进行调查的请求，称“我们确切知道穆雷尔案件中发生了什么”。首席部长告诉BBC：“在苏格兰，警方的法医调查的调查水平没有比这更高了，这导致了高等法院的成功起诉和认罪。”这位前首席部长在担任党首的八年中共同负责批准苏格兰民族党的账目，告诉BBC，如果文件中有任何能够警示她挪用资金的内容，警方“可能会对她提出不同的指控”。穆雷尔定于本月晚些时候宣判。斯特金去年宣布，这对夫妻在婚姻近15年后分开。对此，COPFS发言人回应称：“COPFS的专业检察官和独立律师处理此案，没有涉及首席法律官或律师总监。苏格兰的所有检察官都独立于政治影响。首席法律官办公室与首席部长办公室之间的通信已向苏格兰议会进行了说明。