作者：艾米莉·梅·察霍尔 新闻编辑 艾米莉·梅·察霍尔是CBSNews.com的记者和新闻编辑。她主要报道突发新闻、极端天气和气候问题。艾米莉·梅之前曾为《洛杉矶时报》、《巴uzzFeed》和《新闻周刊》等媒体撰稿。完整资料请阅读 更新于：2026年8月26日 / 美国东部时间上午9:12 / CBS新闻 在英国的《朝九晚五：音乐剧》舞台演出中，观众在得知多莉·巴顿去世的消息时发出了惊叹声，这一消息在周二演出前被一名演员宣布，她的录像讲话也在社交媒体上被分享。南英格兰的剧院表示：“在我们开始今晚的《朝九晚五》演出之前，我们想花一点时间缅怀令人敬佩的多莉·巴顿，她今天不幸去世。”扮演原本由巴顿在1980年电影中饰演角色的卡拉·特雷西说：“《朝九晚五》最初是多莉制作的，她非凡的才华、创造力和精神融入了这部作品的每一个部分。”特雷西接着向观众保证，她和其他演员会“如巴顿所愿，以极大的尊重和深情演绎这部作品，向带给我们生命的愿景致敬。”她表示：“我们的心与多莉的家人、朋友以及全世界所有爱她和欣赏她的人同在。”她补充说，音乐剧的演员们决定将今晚的演出献给巴顿，“衷心感谢她给我们带来的音乐、欢笑和快乐。”据沃辛戏剧和博物馆表示，《朝九晚五：音乐剧》将在英国沃辛的帕维利翁剧院继续上演，至周五结束。该组织在一份声明中也向巴顿的遗产致敬，称她是少数“给世界带来如此多快乐”的艺术家之一，提到了她作为音乐家的成就和荣誉，以及“她的幽默和她的心”。根据她的团队，多莉·巴顿因癌症短暂斗争后于周二去世，享年80岁。除了录制专辑，巴顿还以与简·方达和莉莉·汤姆林合作的喜剧《朝九晚五》而闻名，为其创作并录制了同名歌曲，成为了一首女性主义的赞歌。巴顿后来担任了音乐剧的作曲家和歌词作者。在她传奇的数十年职业生涯中，巴顿发布了近50张专辑，售出超过1亿张唱片，获得55个格莱美提名，并赢得了其中10个。在2022年，她被引入摇滚名人堂。