在我朋友的入籍仪式上,我被新澳大利亚人脸上的静谧自豪所感动 | Shadi Khan Saif
在澳大利亚人口超过2800万的几天前,一个邻居和常常打板球的朋友邀请我参加他的入籍仪式。我们早早到达,稍微不确定早上的活动将会如何。对他来说,这条路走得很漫长。超过四年的表格填写、等待、面试、挫折和那种你不总是会提到的安静、固执的希望。在他的祖国,他接受过教育,并安顿下来。在这里,生活的形状发生了变化,白天开出租车,晚上在工厂开叉车,努力拼凑出一些稳定的生活。我们附近坐着一个阿富汗哈扎拉家庭。两个小女孩紧紧注视着她们的父亲,脸上的光彩只有孩子们才能展现。他正在用哈扎拉语轻声说话,解释着正在发生的事情。我听到了一些片段:Aao Stralia keshwar-e hama-gi maasta ke enje zindagi moonem … enje kas ba kas gharaz nadra …(澳大利亚是每一个生活在这里的人的家 ... 这里的人尊重别人的事情)。他说话简单,几乎轻松,但在他选择词语的方式中有一种谨慎。他的手上,一颗镶嵌在银戒指上的绿松石每次动起来都会反射光线。地点是位于墨尔本东南的Bunjil Place。大堂呈现出一只巨大的鹰的形状,晨光透过玻璃墙洒满整个空间。整个地方充满了生机。我能听到英语、印地语、普通话、波斯语、普什图语、旁遮普语。这里更像是一个世界聚会,而不是正式的活动。我认出了一些邻里的面孔。但今天与众不同。每个人都盛装打扮。人们举止之间流露出一种静谧的自豪,甚至在小事上:他们站立和交谈的方式,他们等待轮到自己的时候。我朋友几乎没说什么。我无法完全解读他心中所想。是紧张还是其他更沉重的东西?也许他只是试图让这一刻稳定下来,不让它过快溢出。当仪式开始时,名字一一被叫出。有些名字发音不清,然后被更加小心翼翼地重复。每次房间里都会响起掌声和一种无需解释的共同耐心。当我朋友的名字被叫出时,我看到他身上有些变化。那并不完全是快乐,也不完全是不可思议,而是介于两者之间的感觉。他走上前,接过证书,手里紧握着小小的澳大利亚国旗,仿佛那是他可以依靠的坚实东西。对房间里的许多人来说,尤其是像哈扎拉这样的社区,经历了多年的流离失所和不确定性,澳大利亚的意义不仅仅在于机会。它还意味着安全和尊严感。它意味着终于可以生活,而不用时刻忧心忡忡。你可以看到随着时间的推移,这些所造就的东西。小商店、餐馆和贸易企业。孩子们上学,甚至上大学或职业培训学校。父母们逐渐融入曾经觉得遥不可及的日常生活,比如顺利的学校接送、购物、周末在仍在学习正确发音的运动场上进行体育活动。之后,哈扎拉家庭走向一群与新公民合影的当地政治家。这个设置显得正式,几乎是例行公事,但在我看来,每一个互动都仿佛带着更个人的意义。这一点,胜过其他任何东西,都让我印象深刻。仪式并没有突然将人们变成澳大利亚人。它只是承认了已经过的生活,平静而稳固的生活构建过程。归属感并不是从那一天开始的——它只是变得更容易描述和标记。但走出门外,这种感觉并不那么简单。在以Bunjil命名的建筑物外面,遵循Wurundjeri传统的创世形象,归属的概念显得更加有争议。关于移民的对话变得更加尖锐。生活成本压力、住房、工资和公共服务——这些都是现实问题。但移民往往出于种种原因遭受责难。政治言辞没有帮助。有时它再次回到同一个安静的问题:谁有资格归属,而谁又不太适合。关于福利、权利,甚至参与地方民主的辩论都带有这种潜在的暗流,无论它是否被表明。当人们开始离开大厅时,证书被小心地放在文件夹里,小国旗递给孩子,或者松松地握在手里时,我不断想起那个戴着绿松石戒指的男人。
本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。
☕请我喝杯咖啡