我被告知我的症状只是女性的一部分。” 这些话对许多女性来说并不陌生，她们在经历了多年的痛苦求索后，才终于得到内膜异位症的诊断，对于极度疼痛和月经量过多的原因有了答案。多年来，唯一能够明确诊断这一病症——即子宫内膜细胞在身体其他部位生长的状态——的方法是通过外科手术。然而，本周宣布了快速、非侵入性的内膜异位症检测将在英格兰和威尔士的NHS上提供。35岁的布里斯托尔居民佐伊·阿姆斯特朗曾失去过两次妊娠，包括一次因内膜异位症而“受困”的异位妊娠，她认为快速检测将大有裨益。她表示，听到快速检测能够在NHS上提供，“绝对令人惊讶”，因为像许多人一样，她也曾被告知她的症状“只是女性的一部分”。虽然她可能永远无法确切知道，但现在有一个女儿的阿姆斯特朗表示，更简单的内膜异位症检测可能在她怀孕之前就发现了这种病症。她说：“有一点悲伤，因为外面还有这么多人尚未被诊断，他们认为自己有（内膜异位症），并在这种循环中。” “希望这能减少他们的等待时间。”尽管阿姆斯特朗是在一次紧急手术后才发现自己的内膜异位症，但其他患有该病的人花了多年时间寻找疼痛的原因。36岁的夏洛特·哈钦斯从11岁起就开始出现症状，直到21年后才获得内膜异位症的诊断。哈钦斯是格洛斯特郡内膜异位症支持小组的负责人之一，她表示，快速检测可能对她的生活产生“重大影响”，并可能避免了数年“无数医生、医院和急救室的就诊”。