亨克·汉德勒根喜欢将《巴比伦柏林》与《泰坦尼克号》进行比较。他说：“每个人都知道冰山即将到来。”对《巴比伦柏林》来说，冰山就是希特勒。在这部史诗般的德国历史剧的第五季也是最后一季中，他最终撞上了。该剧讲述了谋杀侦探吉雷昂·拉特（沃尔克·布鲁赫饰）和他的搭档夏洛特·里特（莉娃·丽莎·弗里斯饰）如何在魏玛共和国逐渐衰退的岁月中解开柏林的黑帮犯罪和政治阴谋，这个时期的柏林是前沿科学、性解放、先锋文化和革命政治的狂野混合体。最终季从1933年1月30日开始，即阿道夫·希特勒被任命为德国总理的那天，一直到3月5日，当时希特勒通过对他的政治对手展开暴力和谋杀的运动，进行操纵选举，以确保他对权力的绝对控制。该系列的联合创作者汉德勒根、汤姆·提克威和阿基姆·冯·博里斯，与剧中的两位主演，在周二的柏林私人活动上提前展示了最终季的内容。吉雷昂·拉特（沃尔克·布鲁赫饰）和夏洛特·里特（莉娃·丽莎·弗里斯饰）在《巴比伦柏林》的最后一季中分享最后一支舞。© 克里斯汀·施罗德 自2017年的第一季以来，《巴比伦柏林》在细致的历史世界构建与其黑色故事情节的动力之间取得了平衡。该系列设定在德国民主的历史衰亡与纳粹的胜利之中。但每一季也都有一个犯罪阴谋需要解决。例如，一场在地下夜总会摩卡·埃夫提的让人瞩目的舞蹈节目。在第五季中也不例外。但最终章的基调显著变得更加黑暗。“喧闹的20年代已经消失，”弗里斯说。“不再是在火山上跳舞。只剩下火山。”在新的一季中，当下的回响，正如弗里斯所称的“与1930年代的荒谬平行”，变得更加尖锐。当《巴比伦柏林》在2017年首播时，德国极右派的德国选择党（AfD）在全国的民调大约为10%。如今，民调接近30%，下个月可能在一次关键州选举中获胜。这种平行不仅局限于德国。在第五季的一个早期场景中，显示了一长队志愿者正在报名成为纳粹棕衫军，这是希特勒用来恐吓和暴力压制政治对手的准军事部队。在他们旁边，有一条更长的队伍是家属在报告被那些相同的准军事集团抓走的亲人。“我们在ICE存在之前就写了这些情节，”冯·博里斯说。“当我们第一次开始写的时候，AfD甚至还没有成立，”提克威补充道。他说，20世纪20年代和30年代德国的故事有“某种古老且普遍的东西。[它关于]人道系统的斗争[以及]它对激进侵略和暴力的脆弱性。如何在如此长的时间内小心构建的东西可以瞬间被撕毁。”但汉德勒根坚持认为，《巴比伦柏林》并不是关于民主不可避免的崩溃与法西斯的兴起的故事。随着系列的结束和黑暗的帷幕落下，焦点放在了斗争上。“这不是一个关于衰败的故事；这关乎为民主而战，”他说。“整个过程中是否（纳粹）能成功始终不清楚。这是一系列的个体决策导致的结果。”《巴比伦柏林》第五季将于9月10日在德国首播，并将在2027年1月在美国的流媒体平台MhZ Choice上放映。