尽管政府承诺将性犯罪案件转交给民事警察，但军事警方在过去五年中未能将近70%的性犯罪案件转交。新的数据显示，自2021年以来，军事警方保留了879起案件中的595起。代表受害者的退役上校米歇尔·德拉波（Michel Drapeau）表示：“这一点令人不安，至少可以这样说，我感到惊讶和失望。” 当时的国防部长阿尼塔·阿南德（Anita Anand）在2021年底于下议院表示，政府接受退役最高法院法官路易丝·阿博尔（Louise Arbour）建议将案件暂时转交给民间，直到政府改变法律，剥夺军事部门对此权力。政府聘请了阿博尔，她现在是总督，回顾军事性行为不当危机，该危机使一些高级军事领导面临指控。阿南德在2021年11月4日的采访中宣布，将军事性行为不当案件的调查和起诉移交给民事司法系统。在她的最终报告中，阿博尔发现军事司法系统在数十年内处理性犯罪案件面临“重大挑战”，并且这些挑战变得“难以克服”，削弱了公众信任。她的主要建议是永久性地剥夺军事部门调查和起诉性犯罪案件的管辖权，该建议最近通过了C-11法案。阿南德在2021年11月向阿博尔发了一封信，确认军事司法系统正在寻求将现役和退役军事人员所犯罪行转交民事警察和法庭。但根据加拿大军队防务元帅提供给CBC新闻的数据，自那时以来，仅有284起性犯罪调查被转交给民事警察。国防部长大卫·麦金蒂办公室表示，政府“完全”同意阿博尔的建议，但出于对军事独立性的尊重，没有发布指令要求军队采取行动。相反，军事司法系统的官员根据阿博尔的建议发布了自己的指令给军事警察和检察官。该办公室表示，C-11法案的通过现在为“受害者和军事及民事执法机构”提供了“明确的澄清”，表明军事司法系统不再具有管辖权。但德拉波称，军事警方在过渡期间保留大多数性犯罪案件是误导性的。“他们坚决认为自己有权继续处理这些案件，而不必屈从或提交给任何外部影响，”德拉波说。通过CBC新闻获得的文件揭示了针对两起独立性行为不当事件的军事调查的细节，提供了对加拿大军事司法系统的罕见洞察，以及该系统如何可能未能保护性侵犯受害者。军事方面将起诉这些案件留给民事法庭。然而，加拿大军队防务元帅布里戈·汉拉汉（Brig.-Gen. Vanessa Hanrahan）本月早些时候对参议员表示，她的办公室“没有停止调查”。“我们的大部分案件实际上并没有被转交，因为军事警察采取了“以受害者为中心、以心理创伤为导向的方式，”她在6月8日参议院作证时表示。“我们考虑了受害者的意愿，考虑了公众安全问题，考虑了调查的进展。我们允许军事警察保留这些案件。” 汉拉汉表示，过去几年中，更多的声称是受害者的人要求调查员保留其档案。但是数据显示，军事警察保留的案件中只有38%是基于受害者的偏好。在另有15%的保留案件中，声称的受害者决定不希望展开任何形式的警方调查。军事文化专家梅根·麦肯齐（Megan MacKenzie）表示，必须选择谁来调查使受害者处于艰难的境地。“所有可用的，所有对他们已知的，都只是军事系统，”麦肯齐说，她是和平、裁军和人类安全的西蒙斯主席。“因此，在某种程度上，受害者选择军事系统是可以理解的。”阿博尔则指出，受害者不应该选择是谁调查他们的案件，因为这让他们处于一种不可忍受的境地，可能会后悔这一选择。