尽管希望逐渐消退，搜救工作仍在继续，救援队正在挖掘以寻找这次7.4级地震中生还者，该次地震造成超过250人遇难。 记录 JUANA SUMMERS, 主持人: 救援队夜以继日地工作，以接触到周一袭击哥伦比亚西部的7.4级地震的受害者。目前死亡人数约为265，随着清理数百座倒塌建筑物的瓦砾，预计这一数字还会上升。在哥伦比亚第三大城市卡利，地方当局和市长正在急于帮助受害者。约翰·奥蒂斯报道。 ALEJANDRO EDER: （说西班牙语）。 约翰·奥蒂斯，报道: 市长亚历杭德罗·埃德尔表示，他已经几天没 slept（睡觉）。尽管如此，他还是抽时间感谢这个为地震受害者提供食品的活动中心的志愿者。自灾难发生以来，他描述了他所做的一切，从协调救援队伍到监测受灾最严重地区的交通，他甚至让我跟随他。 EDER: 当你是一个城市的市长时，你的团队是为日常生活治理而设立的。但是当这样的事情发生时，突然间，其他所有事情几乎都被抛下，你只需专注于紧急情况。（说西班牙语）。 未识别的人 #1: （说西班牙语）。 奥蒂斯: 50岁的埃德尔在美国读过研究生，周一早上地震袭击时正在进行一场电台采访。在确认他的家人安全后，他开始工作。 EDER: 所以我们迅速确定了56座建筑倒塌。然后，立刻，我们派出队伍去查看是否有可能 - 比如，它们是住宅建筑还是仓库或其他。 奥蒂斯: 为了拯救生命作为首要任务，他呼吁他的同僚市长和哥伦比亚新任总统立即提供帮助。 EDER: 到了周一晚上，我们有大约150名救援人员抵达城市。 奥蒂斯: 到目前为止，埃德尔的努力似乎有所成效。救援人员已经从瓦砾下救出了85名生还者。 未识别的人 #2: 走吧。 奥蒂斯: 像这样在卡利南部一对倒塌的公寓大楼的救援队仍在工作。直到最近，卡利一直势头强劲。它曾主办一场重要的联合国会议，吸引了来自世界各地的鸟类观察者，并且是国际萨尔萨音乐之都。埃德尔喜欢夸耀卡利庞大的非洲裔哥伦比亚企业家的群体。 EDER: 我一直以来的目标之一是将卡利巩固为拉丁美洲的亚特兰大。 奥蒂斯: 现在，埃德尔不得不缩减这些雄心。他已经在一个展览场地搭建了食品和医疗帐篷，原定于昨天开始一场大型音乐节。 EDER: 显然，我们必须暂停它，但我们正在利用一切已设置的设施，像是一个临时分配中心。所以这算是一种因祸得福。 奥蒂斯: 他的行动赢得了卡利居民的高度评价，例如伊莎贝拉·哈拉米洛，她正在向地震受害者分发捐赠的衣物。 ISABELA JARAMILLO: 我认为他在响应，正如我们在哥伦比亚所说的，a la altura。他做得很好，正如我所看到的。 奥蒂斯: 但市长也有发声的批评者。街头犯罪一直是一个问题，而在6月的总统选举之前，卡利及周边地区遭遇了恐怖袭击。埃德尔的家族拥有哥伦比亚最大的糖厂之一，他的父亲曾在1980年代担任卡利市市长。因此，有人将他描绘成哥伦比亚统治阶级的脱节成员。 （存档录音的声音）未识别的群众: （用西班牙语喊叫）。 奥蒂斯: 在这段在社交媒体上广泛分享的视频中，你可以看到埃德尔在地震后的几个小时内视察受损的房屋。然而，居民们对他投掷侮辱和石块，其中一块击中了市长的头部。他没有受到严重伤害，在地震的废墟中，他仍然保持乐观。 EDER: 这不会让我们退缩，而是让我们前进。 奥蒂斯: 他预测，卡利将获得巨额的联邦资金，以重建许多被摧毁的房屋、医院和学校。 EDER: 你可以坐下来哭泣，或者你可以将其视为重建167所学校、成为全新的现代学校的巨大机会，你知道吗？所以我认为这就是你必须看待它的方式。 奥蒂斯: 然后埃德尔辞退自己，说他要去小憩一下。 对于NPR新闻，我是约翰·奥蒂斯，来自哥伦比亚卡利。 （歌曲片段 卢佩·菲亚斯科的《Outside》） 版权 © 2026 NPR。保留所有权利。访问我们的网站，了解使用条款和权限页面，网址为 www.npr.org，以获取更多信息。NPR记录的准确性和可用性可能会有所不同。转录文本可能会在其原始广播或出版之后进行修订以纠正错误或匹配音频更新。npr.org上的音频可能会在其原始广播或出版后进行编辑。NPR节目的权威记录是音频记录。