虽然日元对美元的暴跌已经降至四十年来的最低点，并占据了头条新闻，但衡量该货币强度的更广泛指标发出了同样令人担忧的信号，预示着日本的困境。