在周四于孟买公布的合作伙伴关系下，孟加拉流媒体平台Hoichoi在未来两年内推出的每个系列将会在Netflix上独家推出印地语、泰米尔语和泰卢固语版本。新标题将在三种语言中，与Hoichoi的孟加拉首映同步上线Netflix。首部作品是《被诅咒的考里布里神庙》，这是一部扎根于民间传说的恐怖系列，将于11月6日首播，由Jeetu Kamal、Solanki Roy和Paoli Dam主演。接下来的几个月还会有更多作品发布。Netflix还将播放14部现有的Hoichoi系列。这些剧集包括《女警探》、《Sampurna》、《Lajja》、《Eken Sirji》、《Anjaan Saaye》、《帕尔纳沙瓦里的诅咒》、《血脉》、《Daadi与Jagga的冒险》、《Raat Abhi Baaki Hain》、《Achinta: 试法之路》、《Shaadi Ka Siyappa》、《Queens》、《Parineeta: 爱情故事》和《Mahanagar》。这些剧集涵盖从犯罪惊悚片和侦探谜案到民间传说恐怖、社会与法庭戏剧及浪漫等多种类型。两家公司还将共同制作新节目。Netflix和Hoichoi将合作制作原创系列，重塑选定的Hoichoi故事，由Hoichoi Studios制作。两家公司表示，每部改编作品将引入新的创意声音。更多细节尚未公布。对于Netflix而言，这项合作是其通过更多来自外部制作方的授权节目来补充原创节目的更广泛努力的一部分。该流媒体平台表示，其全球观众接近十亿，给予工作室、网络和创作者与其合作的强大理由。这项与Hoichoi的合作紧随另外两项高调的授权举措。在法国，Netflix现在播放广播公司TF1的完整节目阵容。在巴西，Netflix本月早些时候与广播公司Globo达成协议，后者长期以来一直抵制将内容授权给Netflix，尽管其内容在拉美和全球其他地区的Netflix上出现。Hoichoi于2017年作为SVF新媒体部门的首次尝试推出，由联创Vishnu Mohta负责，后者也是SVF的执行董事。该平台拥有超过2000小时的节目，其中包括100多个原创系列、电影、短片和纪录系列，并表示其覆盖全球超过2.5亿孟加拉人。它于2023年进入剧院制作，成立了Hoichoi Studios作为其电影制作部门。